Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
φωλεός -οῦ, ὁ
substantiv, maskulinum · 2 belägg · jfr κατασκήνωσις, ἀλώπηξ

håla där ett vilt djur har sitt hem och sin tillflykt

Gropar och hål

lya, kula (äldre) — Luk 9:58; Matt 8:20

Mer om betydelsen

Om rävarnas lyor i Jesu ord om att Människosonen inte har något ställe att vila sitt huvud, till skillnad från rävarna och fåglarna (Matt 8:20; Luk 9:58).

Svenska översättningars val (2 belägg)
lyakulaövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: lya Luk 9:58

Alla ställen
Matt 8:20
καὶ λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.
1917: Då svarade Jesus honom: ”Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.”
ord1703: kula · 1917: kula · NT 81: lya · B2000: lya · SFB 98: lya · SFB 15: lya · NT 2026: lya · STB*: lya
Luk 9:58
καὶ εἶπεν αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Αἱ ἀλώπεκες φωλεοὺς ἔχουσιν καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσεις, ὁ δὲ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου οὐκ ἔχει ποῦ τὴν κεφαλὴν κλίνῃ.
1917: Då svarade Jesus honom: ”Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.”
ord1703: kula · 1917: kula · NT 81: lya · B2000: lya · SFB 98: lya · SFB 15: lya · NT 2026: lya · STB*: lya

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”φωλεός”, https://grundtext.se/ord/foleos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).