Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Γαλάτης -ου, ὁ
substantiv, maskulinum · 1 belägg · → Γαλατία; jfr Γαλατικός

person från Galatien i mellersta Mindre Asien, landskapet eller den romerska provinsen med samma namn

Folknamn

galat — Gal 3:1

Omstritt (Gal 3:1): Om Paulus tilltalar de keltiska galaterna i landskapet i norr eller invånarna i hela den romerska provinsen, med församlingarna från hans första resa (Apg 13–14), är omdiskuterat; samma fråga gäller Γαλατία i Gal 1:2.

Mer om betydelsen

Galaterna var kelter som på 200-talet f.Kr. hade slagit sig ned i mellersta Mindre Asien, men namnet kunde också användas om invånarna i den romerska provinsen Galatien. Bara i tilltalet Ὦ ἀνόητοι Γαλάται ’ni oförståndiga galater’ (Gal 3:1).

Svenska översättningars val (1 belägg)
galatövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Gal 3:1
Ὦ ἀνόητοι Γαλάται, τίς ὑμᾶς ἐβάσκανεν, οἷς κατ’ ὀφθαλμοὺς Ἰησοῦς Χριστὸς προεγράφη ἐσταυρωμένος;
1917: I oförståndige galater! Vem har så dårat eder, I som dock haven fått Jesus Kristus målad för edra ögon såsom korsfäst?
ord1703: galat · 1917: galat · NT 81: galat · B2000: galat · SFB 98: galat · SFB 15: galat · NT 2026: galat · STB*: galat

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Γαλάτης”, https://grundtext.se/ord/galates.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).