ἁλιεύω i NT bara pres.
fånga fisk, med nät eller med krok och lina
Djurskötsel och fiske
fiska — Joh 21:3
Svenska översättningars val (1 belägg)
| fiska | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Joh 21:3
λέγει αὐτοῖς Σίμων Πέτρος· Ὑπάγω ἁλιεύειν· λέγουσιν αὐτῷ· Ἐρχόμεθα καὶ ἡμεῖς σὺν σοί. ἐξῆλθον καὶ ἐνέβησαν εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἐν ἐκείνῃ τῇ νυκτὶ ἐπίασαν οὐδέν.
1917: Simon Petrus sade då till dem: ”Jag vill gå åstad och fiska.” De sade till honom: ”Vi gå också med dig.” Så begåvo de sig åstad och stego i båten. Men den natten fingo de intet.
ord1703: fiska · 1917: fiska · NT 81: fiska · B2000: fiska · SFB 98: fiska · SFB 15: fiska · NT 2026: fiska · STB*: fiska
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἁλιεύω”, https://grundtext.se/ord/halieuo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.