Ἅννα -ας, ἡ
Hanna, Fanuels dotter av Ashers stam, en gammal änka och profet som mötte Jesus som spädbarn i templet
Personnamn
Hanna — Luk 2:36
Mer om betydelsen
Efter sju års äktenskap hade hon levt som änka och lämnade aldrig templet, där hon tjänade Gud med fasta och bön (Luk 2:36–37). När Jesus bars fram i templet prisade hon Gud och talade om barnet för alla som väntade på Jerusalems befrielse (Luk 2:38). Namnet är det hebreiska Hanna, som Samuels mor bär (1 Sam 1–2).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Hanna | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Luk 2:36
Καὶ ἦν Ἅννα προφῆτις, θυγάτηρ Φανουήλ, ἐκ φυλῆς Ἀσήρ αὕτη προβεβηκυῖα ἐν ἡμέραις πολλαῖς, ζήσασα μετὰ ἀνδρὸς ἔτη ἑπτὰ ἀπὸ τῆς παρθενίας αὐτῆς,
1917: Där fanns ock en profetissa, Hanna, Fanuels dotter, av Asers stam. Hon var kommen till hög ålder; i sju år hade hon levat med sin man, från den tid då hon var jungfru,
ord1703: Hanna · 1917: Hanna · NT 81: Hanna · B2000: Hanna · SFB 98: Hanna · SFB 15: Hanna · NT 2026: Hanna · STB*: Hanna
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἅννα”, https://grundtext.se/ord/hanna.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.