Ἑρμογένης -ους, ὁ
Hermogenes, en kristen i provinsen Asien som hade vänt sig bort från Paulus
Personnamn
Hermogenes — 2 Tim 1:15
Mer om betydelsen
Han nämns bara i 2 Tim 1:15, tillsammans med Fygelos, bland alla i Asien som hade vänt sig bort från Paulus. Mot dem ställs Onesiforos, som inte skämdes för Paulus kedjor utan sökte upp honom i Rom (1:16–18). Namnet betyder ’född av Hermes’.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Hermogenes | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
2 Tim 1:15
Οἶδας τοῦτο ὅτι ἀπεστράφησάν με πάντες οἱ ἐν τῇ Ἀσίᾳ, ὧν ἐστιν Φύγελος καὶ Ἑρμογένης.
1917: Det vet du, att alla i provinsen Asien hava vänt sig ifrån mig, bland dem också Fygelus och Hermogenes.
ord1703: Hermogenes · 1917: Hermogenes · NT 81: Hermogenes · B2000: Hermogenes · SFB 98: Hermogenes · SFB 15: Hermogenes · NT 2026: Hermogenes · STB*: Hermogenes
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἑρμογένης”, https://grundtext.se/ord/hermogenes.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.