ἰσάγγελος -ον
lik en ängel, jämställd med änglarna
Övernaturliga väsen
som änglar, lik änglarna — Luk 20:36
Svenska översättningars val (1 belägg)
| lik änglarna | som änglar | som änglarna | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | |||
| 1917 | 1 | |||
| NT 81 | 1 | |||
| B2000 | 1 | |||
| SFB 98 | 1 | |||
| SFB 15 | 1 | |||
| NT 2026 | 1 | |||
| STB* | änglars like 1 |
Alla ställen
Luk 20:36
οὐδὲ γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται, ἰσάγγελοι γάρ εἰσιν καὶ υἱοί εἰσιν θεοῦ τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
1917: De kunna ju ej heller mer dö; ty de äro lika änglarna och äro Guds söner, eftersom de hava blivit delaktiga av uppståndelsen.
ord1703: lik änglarna · 1917: lik änglarna · NT 81: som änglar · B2000: som änglar · SFB 98: lik änglarna · SFB 15: som änglarna · NT 2026: som änglar · STB*: änglars like
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἰσάγγελος”, https://grundtext.se/ord/isangelos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.