Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
κατακολουθέω -ῶ, aor. κατηκολούθησα
verb · 2 belägg · → ἀκολουθέω; jfr ἐπακολουθέω

gå efter någon och fortsätta att följa honom eller henne; [+ D]

Gå efter, följa med

följa efter, följa med — Luk 23:55; Apg 16:17

Svenska översättningars val (2 belägg)
följa efterfölja medövriga
17032
19172
NT 8111
B200011
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: följa efter Apg 16:17

Alla ställen
Luk 23:55
κατακολουθήσασαι δὲ αἱ γυναῖκες, αἵτινες ἦσαν συνεληλυθυῖαι ἐκ τῆς Γαλιλαίας αὐτῷ, ἐθεάσαντο τὸ μνημεῖον καὶ ὡς ἐτέθη τὸ σῶμα αὐτοῦ,
1917: Och de kvinnor, som med honom hade kommit från Galileen, följde efter och sågo graven och sågo huru hans kropp lades ned däri.
ord1703: följa efter · 1917: följa efter · NT 81: följa med · B2000: följa med · SFB 98: följa efter · SFB 15: följa efter · NT 2026: följa efter · STB*: följa efter
Apg 16:17
αὕτη κατακολουθοῦσα τῷ Παύλῳ καὶ ἡμῖν ἔκραζεν λέγουσα· Οὗτοι οἱ ἄνθρωποι δοῦλοι τοῦ θεοῦ τοῦ ὑψίστου εἰσίν, οἵτινες καταγγέλλουσιν ὑμῖν ὁδὸν σωτηρίας.
1917: Denne följde efter Paulus och oss andra och ropade och sade: ”Dessa män äro Guds, den Högstes, tjänare, och de förkunna för eder frälsningens väg.”
ord1703: följa efter · 1917: följa efter · NT 81: följa efter · B2000: följa efter · SFB 98: följa efter · SFB 15: följa efter · NT 2026: följa efter · STB*: följa efter

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”κατακολουθέω”, https://grundtext.se/ord/katakoloutheo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).