κατάσκοπος -ου, ὁ
person som har skickats ut för att i hemlighet ta reda på förhållandena i ett område
Försöka få veta, pröva
spejare — Hebr 11:31
Mer om betydelsen
Om de två män som Josua sände ut för att speja i Jeriko och som Rahab tog emot och gömde (Jos 2:1–21; 6:22–25). När Jakobsbrevet nämner samma händelse kallas de ἄγγελοι ’budbärare’ (Jak 2:25).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| spejare | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Hebr 11:31
πίστει Ῥαὰβ ἡ πόρνη οὐ συναπώλετο τοῖς ἀπειθήσασιν, δεξαμένη τοὺς κατασκόπους μετ’ εἰρήνης.
1917: Genom tron undgick skökan Rahab att förgås tillsammans med de ohörsamma, eftersom hon hade tagit emot spejarna såsom vänner.
ord1703: spejare · 1917: spejare · NT 81: spejare · B2000: spejare · SFB 98: spejare · SFB 15: spejare · NT 2026: spejare · STB*: spejare
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”κατάσκοπος”, https://grundtext.se/ord/kataskopos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.