καθάπτω aor. καθῆψα
gripa tag i något och hålla sig fast vid det; [+ G]
Gripa, hålla
hugga sig fast — Apg 28:3
Svenska översättningars val (1 belägg)
| hugga sig fast | sticka | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 28:3
συστρέψαντος δὲ τοῦ Παύλου φρυγάνων τι πλῆθος καὶ ἐπιθέντος ἐπὶ τὴν πυράν, ἔχιδνα ἀπὸ τῆς θέρμης ἐξελθοῦσα καθῆψε τῆς χειρὸς αὐτοῦ.
1917: När Paulus då tog upp ett fång torra kvistar som han lade på elden, kom, i följd av hettan, en huggorm fram därur och högg sig fast vid hans hand.
ord1703: sticka · 1917: hugga sig fast · NT 81: hugga sig fast · B2000: hugga sig fast · SFB 98: hugga sig fast · SFB 15: hugga sig fast · NT 2026: hugga sig fast · STB*: hugga sig fast
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”καθάπτω”, https://grundtext.se/ord/kathapto.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.