κεφάλαιον -ου, τό
1det viktigaste i det som sägs eller framställs i ett sammanhang
Typer av tal
huvudsak, huvudpunkt — Hebr 8:1
Svenska översättningars val (1 belägg)
| huvudpunkt | summa | huvudsak | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | |||
| 1917 | 1 | |||
| NT 81 | 1 | |||
| B2000 | 1 | |||
| SFB 98 | 1 | |||
| SFB 15 | 1 | |||
| NT 2026 | 1 | |||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Hebr 8:1
Κεφάλαιον δὲ ἐπὶ τοῖς λεγομένοις, τοιοῦτον ἔχομεν ἀρχιερέα, ὃς ἐκάθισεν ἐν δεξιᾷ τοῦ θρόνου τῆς μεγαλωσύνης ἐν τοῖς οὐρανοῖς,
1917: Men en huvudpunkt i vad vi vilja säga är detta: Vi hava en överstepräst som sitter på högra sidan om Majestätets tron i himmelen,
ord1703: summa · 1917: huvudpunkt · NT 81: huvudpunkt · B2000: huvudpunkt · SFB 98: huvudpunkt · SFB 15: huvudpunkt · NT 2026: huvudsak · STB*: summa
2ett belopp i pengar
Betala, pris
summa, summa pengar — Apg 22:28
Svenska översättningars val (1 belägg)
| summa pengar | summa | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 22:28
ἀπεκρίθη δὲ ὁ χιλίαρχος· Ἐγὼ πολλοῦ κεφαλαίου τὴν πολιτείαν ταύτην ἐκτησάμην. ὁ δὲ Παῦλος ἔφη· Ἐγὼ δὲ καὶ γεγέννημαι.
1917: Översten sade då: ”Mig har det kostat en stor summa penningar att köpa den medborgarrätten.” Men Paulus sade: ”Jag däremot har den redan genom födelsen.”
ord1703: summa · 1917: summa pengar · NT 81: summa pengar · B2000: summa pengar · SFB 98: summa pengar · SFB 15: summa pengar · NT 2026: summa · STB*: summa
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”κεφάλαιον”, https://grundtext.se/ord/kefalaion.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.