Κίς oböjligt, ὁ
Kish, benjaminit och far till Saul, Israels förste kung
Personnamn
Kish, Kis — Apg 13:21
Mer om betydelsen
Bara i Paulus tal i Antiochia i Pisidien, där han återger Israels historia (Apg 13:21; jfr 1 Sam 9:1–2). Namnformerna skiljer sig: ”Kish” (NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln 2015, NT 2026) och ”Kis” (1917, Folkbibeln 98, 1703).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Kish | Kis | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 13:21
κἀκεῖθεν ᾐτήσαντο βασιλέα, καὶ ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς τὸν Σαοὺλ υἱὸν Κίς, ἄνδρα ἐκ φυλῆς Βενιαμίν, ἔτη τεσσεράκοντα·
1917: Därefter begärde de en konung; och Gud gav dem Saul, Kis' son, en man av Benjamins stam, för en tid av fyrtio år.
ord1703: Kis · 1917: Kis · NT 81: Kish · B2000: Kish · SFB 98: Kis · SFB 15: Kish · NT 2026: Kish · STB*: Kis
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Κίς”, https://grundtext.se/ord/kis.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.