Κόρε oböjligt, ὁ
Korach, leviten som ledde ett uppror mot Mose och Aron under ökenvandringen
Personnamn
Korach, Kora — Jud 1:11
Mer om betydelsen
Enligt 4 Mos 16 gjorde Korach med sina anhängare uppror mot Moses ledarskap och Arons prästämbete, och jorden öppnade sig och slukade dem. I Jud 11 nämns han efter Kain och Bileam som exempel på irrlärarnas trots och undergång. Namnformerna skiljer sig: ”Korach” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026), ”Kora” (1917, Folkbibeln) och ”Chore” (1703).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Kora | Korach | Kore | övriga | |
|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | |||
| 1917 | 1 | |||
| NT 81 | 1 | |||
| B2000 | 1 | |||
| SFB 98 | 1 | |||
| SFB 15 | 1 | |||
| NT 2026 | 1 | |||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Jud 1:11
οὐαὶ αὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κόρε ἀπώλοντο.
1917: Ve dem! De hava trätt in på Kains väg, de hava för löns skull störtat sig i Balaams villfarelse och hava gått förlorade till följd av en gensträvighet lik Koras.
ord1703: Kore · 1917: Kora · NT 81: Korach · B2000: Korach · SFB 98: Kora · SFB 15: Kora · NT 2026: Korach · STB*: Kora
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Κόρε”, https://grundtext.se/ord/kore.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.