Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
λογεία -ας, ἡ
substantiv, femininum · 2 belägg · jfr κοινωνία, διακονία

det att samla in frivilliga bidrag, särskilt pengar till behövande

Förvärva, förlora

insamling — 1 Kor 16:1, 2

Mer om betydelsen

Om den insamling som Paulus ordnade i sina församlingar bland hedningarna till de fattiga kristna i Jerusalem (jfr Rom 15:25–28; 2 Kor 8–9; Gal 2:10). Församlingsmedlemmarna skulle lägga undan pengar på veckans första dag, så att allt var klart när Paulus kom (1 Kor 16:2).

Svenska översättningars val (2 belägg)
insamlingunderstödövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: insamling 1 Kor 16:1

Alla ställen
1 Kor 16:1
Περὶ δὲ τῆς λογείας τῆς εἰς τοὺς ἁγίους, ὥσπερ διέταξα ταῖς ἐκκλησίαις τῆς Γαλατίας, οὕτως καὶ ὑμεῖς ποιήσατε.
1917: Vad nu angår insamlingen till de heliga, så mån I förfara på samma sätt som jag har förordnat för församlingarna i Galatien.
ord1703: understöd · 1917: insamling · NT 81: insamling · B2000: insamling · SFB 98: insamling · SFB 15: insamling · NT 2026: insamling · STB*: insamling
1 Kor 16:2
κατὰ μίαν σαββάτου ἕκαστος ὑμῶν παρ’ ἑαυτῷ τιθέτω θησαυρίζων ὅ τι ἐὰν εὐοδῶται, ἵνα μὴ ὅταν ἔλθω τότε λογεῖαι γίνωνται.
1917: Var och en av eder må spara ihop vad han får tillfälle till, och på första dagen i var vecka må han lägga av detta hemma hos sig, så att insamlingen icke göres först vid min ankomst.
ord1703: understöd · 1917: insamling · NT 81: insamling · B2000: insamling · SFB 98: insamling · SFB 15: insamling · NT 2026: insamling · STB*: insamling

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”λογεία”, https://grundtext.se/ord/logeia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).