Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Μαδιάμ oböjligt, ὁ
substantiv (ortnamn), maskulinum · 1 belägg · jfr Μωϋσῆς, Σινᾶ, Αἴγυπτος

Midjan, landområde i nordvästra Arabien öster om Akabaviken, där Mose levde som främling

Ortnamn

Midjan — Apg 7:29

Mer om betydelsen

Bara i Stefanos tal, om hur Mose flydde från Egypten sedan han hade dödat en egyptier (Apg 7:29, ἐν γῇ Μαδιάμ; jfr 2 Mos 2:15–22). Där gifte han sig med Sippora och fick två söner. 1917 skriver ”Madiams land” och 1703 ”landet Madian”.

Svenska översättningars val (1 belägg)
MidjanMadianMadiamövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Apg 7:29
ἔφυγεν δὲ Μωϋσῆς ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, καὶ ἐγένετο πάροικος ἐν γῇ Μαδιάμ, οὗ ἐγέννησεν υἱοὺς δύο.
1917: Vid det talet flydde Moses bort och levde sedan såsom främling i Madiams land och födde där två söner.
ord1703: Madian · 1917: Madiam · NT 81: Midjan · B2000: Midjan · SFB 98: Midjan · SFB 15: Midjan · NT 2026: Midjan · STB*: Madiam

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Μαδιάμ”, https://grundtext.se/ord/madiam.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).