Μαθθάτ oböjligt, ὁ
1Mattat, Levis son och Elis far, Josefs farfar i Lukas släkttavla över Jesus
Personnamn
Mattat — Luk 3:24
Mer om betydelsen
I Matteus släkttavla heter Josefs farfar i stället Mattan (Matt 1:15). 1703 skriver ”Matthat”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Mattat | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Exempel: Mattat Luk 3:24
Alla ställen
Luk 3:24
τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ τοῦ Μελχὶ τοῦ Ἰανναὶ τοῦ Ἰωσὴφ
1917: som var son av Mattat, som var son av Levi, som var son av Melki, som var son av Jannai, som var son av Josef,
ord1703: Mattat · 1917: Mattat · NT 81: Mattat · B2000: Mattat · SFB 98: Mattat · SFB 15: Mattat · NT 2026: Mattat · STB*: Mattat
2Mattat, Levis son och Jorims far, en av förfäderna i Lukas släkttavla över Jesus
Personnamn
Mattat — Luk 3:29
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Mattat | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Exempel: Mattat Luk 3:29
Alla ställen
Luk 3:29
τοῦ Ἰησοῦ τοῦ Ἐλιέζερ τοῦ Ἰωρὶμ τοῦ Μαθθὰτ τοῦ Λευὶ
1917: som var son av Jesus, som var son av Elieser, som var son av Jorim, som var son av Mattat, som var son av Levi,
ord1703: Mattat · 1917: Mattat · NT 81: Mattat · B2000: Mattat · SFB 98: Mattat · SFB 15: Mattat · NT 2026: Mattat · STB*: Mattat
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Μαθθάτ”, https://grundtext.se/ord/maththat.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.