πεντακόσιοι -αι, -α
grundtalet 500
Grundtal
femhundra — Luk 7:41; 1 Kor 15:6
Svenska översättningars val (2 belägg)
| femhundra | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 2 | |
| 1917 | 2 | |
| NT 81 | 2 | |
| B2000 | 2 | |
| SFB 98 | 2 | |
| SFB 15 | 2 | |
| NT 2026 | 2 | |
| STB* | 2 |
Exempel: femhundra Luk 7:41
Alla ställen
Luk 7:41
δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα.
1917: ”En man som lånade ut penningar hade två gäldenärer. Den ene var skyldig honom fem hundra silverpenningar, den andre femtio.
ord1703: femhundra · 1917: femhundra · NT 81: femhundra · B2000: femhundra · SFB 98: femhundra · SFB 15: femhundra · NT 2026: femhundra · STB*: femhundra
1 Kor 15:6
ἔπειτα ὤφθη ἐπάνω πεντακοσίοις ἀδελφοῖς ἐφάπαξ, ἐξ ὧν οἱ πλείονες μένουσιν ἕως ἄρτι, τινὲς δὲ ἐκοιμήθησαν·
1917: Därefter visade han sig för mer än fem hundra bröder på en gång, av vilka de flesta ännu leva kvar, medan några äro avsomnade.
ord1703: femhundra · 1917: femhundra · NT 81: femhundra · B2000: femhundra · SFB 98: femhundra · SFB 15: femhundra · NT 2026: femhundra · STB*: femhundra
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”πεντακόσιοι”, https://grundtext.se/ord/pentakosioi.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.