πέντε oböjligt
Grundtalet fem. Hälften av beläggen gäller de fem bröden som räckte åt fem tusen män (Mark 6:38–44; Joh 6:9–13) och liknelserna om de fem kloka och de fem dåraktiga jungfrurna (Matt 25:2) och om talenterna (Matt 25:15–20). Bröden nämns på nytt när Jesus påminner lärjungarna om under som de inte har förstått (Matt 16:9; Mark 8:19).
grundtalet 5
Grundtal
fem — Matt 14:17; 16:9; Joh 4:18
Mer om betydelsen
Substantiverat utan huvudord: Πέντε ’fem (bröd)’ som svar i Mark 6:38, οἱ πέντε ’de fem’ om kungarna i Upp 17:10, och πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ ’fem i samma hus’ (Luk 12:52). I tidsuttryck: μῆνας πέντε ’i fem månader’ (Luk 1:24; Upp 9:5; 9:10) och μετὰ πέντε ἡμέρας ’efter fem dagar’ (Apg 24:1). I Apg 20:6, ἄχρι ἡμερῶν πέντε, skriver 1917 ”på femte dagen” och NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln och NT 2026 ”fem dagar senare”. I 1 Kor 14:19 ställer Paulus fem begripliga ord mot tiotusen ord i tungotal. Med tiotal och tusental bildas sammansatta tal: ἑβδομήκοντα πέντε ’sjuttiofem’ (Apg 7:14), χιλιάδες πέντε ’fem tusen’ (Apg 4:4) och μυριάδας πέντε ’femtio tusen’ (Apg 19:19), där Bibel 2000 och NT 2026 skriver talet med siffror, ”50 000”. I Joh 6:19 räknar NT 81, Bibel 2000 och Folkbibeln 2015 om σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα ’tjugofem eller trettio stadier’ till ”en halvmil”.
Svenska översättningars val (38 belägg)
| fem | femte | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 36 | ||
| 1917 | 34 | 1 | |
| NT 81 | 35 | ||
| B2000 | 35 | ||
| SFB 98 | 35 | ||
| SFB 15 | 35 | ||
| NT 2026 | 35 | ||
| STB* | 35 | tjugofem 1, sjuttiofem 1, femtiotusen 1 |
Exempel: fem Matt 14:17
Alla ställen
Matt 14:17
οἱ δὲ λέγουσιν αὐτῷ· Οὐκ ἔχομεν ὧδε εἰ μὴ πέντε ἄρτους καὶ δύο ἰχθύας.
1917: De svarade honom: ”Vi hava här icke mer än fem bröd och två fiskar.”
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 14:19
καὶ κελεύσας τοὺς ὄχλους ἀνακλιθῆναι ἐπὶ τοῦ χόρτου, λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας, ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κλάσας ἔδωκεν τοῖς μαθηταῖς τοὺς ἄρτους οἱ δὲ μαθηταὶ τοῖς ὄχλοις.
1917: Därefter tillsade han folket att lägga sig ned i gräset. Och han tog de fem bröden och de två fiskarna och såg upp till himmelen och välsignade dem. Och han bröt bröden och gav dem åt lärjungarna, och lärjungarna gåvo åt folket.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 16:9
οὔπω νοεῖτε, οὐδὲ μνημονεύετε τοὺς πέντε ἄρτους τῶν πεντακισχιλίων καὶ πόσους κοφίνους ἐλάβετε;
1917: Förstån I ännu ingenting? Och kommen I icke ihåg de fem bröden åt de fem tusen, och huru många korgar I då togen upp?
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:2
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.
1917: Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:2
πέντε δὲ ἐξ αὐτῶν ἦσαν μωραὶ καὶ πέντε φρόνιμοι.
1917: Men fem av dem voro oförståndiga, och fem voro förståndiga.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:15
καὶ ᾧ μὲν ἔδωκεν πέντε τάλαντα ᾧ δὲ δύο ᾧ δὲ ἕν, ἑκάστῳ κατὰ τὴν ἰδίαν δύναμιν, καὶ ἀπεδήμησεν. εὐθέως
1917: åt en gav han fem pund, åt en annan två och åt en tredje ett pund, åt var och en efter hans förmåga, och for så utrikes.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:16
πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·
1917: Strax gick då den som hade fått de fem punden bort och förvaltade dem så, att han med dem vann andra fem pund.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:16
πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·
1917: Strax gick då den som hade fått de fem punden bort och förvaltade dem så, att han med dem vann andra fem pund.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:20
καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων· Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα.
1917: Då trädde den fram, som hade fått de fem punden, och bar fram andra fem pund och sade: ’Herre, du överlämnade åt mig fem pund; se, andra fem pund har jag vunnit.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:20
καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων· Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα.
1917: Då trädde den fram, som hade fått de fem punden, och bar fram andra fem pund och sade: ’Herre, du överlämnade åt mig fem pund; se, andra fem pund har jag vunnit.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:20
καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων· Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα.
1917: Då trädde den fram, som hade fått de fem punden, och bar fram andra fem pund och sade: ’Herre, du överlämnade åt mig fem pund; se, andra fem pund har jag vunnit.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Matt 25:20
καὶ προσελθὼν ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν προσήνεγκεν ἄλλα πέντε τάλαντα λέγων· Κύριε, πέντε τάλαντά μοι παρέδωκας· ἴδε ἄλλα πέντε τάλαντα ἐκέρδησα.
1917: Då trädde den fram, som hade fått de fem punden, och bar fram andra fem pund och sade: ’Herre, du överlämnade åt mig fem pund; se, andra fem pund har jag vunnit.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Mark 6:38
ὁ δὲ λέγει αὐτοῖς· Πόσους ἔχετε ἄρτους; ὑπάγετε ἴδετε. καὶ γνόντες λέγουσιν· Πέντε, καὶ δύο ἰχθύας.
1917: Men han sade till dem: ”Huru många bröd haven I? Gån och sen efter.” Sedan de hade gjort så, svarade de: ”Fem, och därtill två fiskar.”
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Mark 6:41
καὶ λαβὼν τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν καὶ κατέκλασεν τοὺς ἄρτους καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ ἵνα παρατιθῶσιν αὐτοῖς, καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἐμέρισεν πᾶσιν.
1917: Därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och såg upp till himmelen och välsignade dem. Och han bröt bröden och gav dem åt lärjungarna, för att de skulle lägga fram åt folket; också de två fiskarna delade han mellan dem alla.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Mark 8:19
ὅτε τοὺς πέντε ἄρτους ἔκλασα εἰς τοὺς πεντακισχιλίους, πόσους κοφίνους κλασμάτων πλήρεις ἤρατε; λέγουσιν αὐτῷ· Δώδεκα.
1917: Och kommen I icke ihåg huru många korgar fulla av stycken I samladen upp, när jag bröt de fem bröden åt de fem tusen?” De svarade honom: ”Tolv.”
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 1:24
Μετὰ δὲ ταύτας τὰς ἡμέρας συνέλαβεν Ἐλισάβετ ἡ γυνὴ αὐτοῦ· καὶ περιέκρυβεν ἑαυτὴν μῆνας πέντε, λέγουσα
1917: Men efter den tiden blev hans hustru Elisabet havande och höll sig dold i fem månader;
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 9:13
εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς· Δότε αὐτοῖς ὑμεῖς φαγεῖν. οἱ δὲ εἶπαν· Οὐκ εἰσὶν ἡμῖν πλεῖον ἢ ἄρτοι πέντε καὶ ἰχθύες δύο, εἰ μήτι πορευθέντες ἡμεῖς ἀγοράσωμεν εἰς πάντα τὸν λαὸν τοῦτον βρώματα.
1917: Men han sade till dem: ”Given I dem att äta.” De svarade: ”Vi hava icke mer än fem bröd och två fiskar, såframt vi icke skola gå bort och köpa mat åt allt detta folk.”
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 9:16
λαβὼν δὲ τοὺς πέντε ἄρτους καὶ τοὺς δύο ἰχθύας ἀναβλέψας εἰς τὸν οὐρανὸν εὐλόγησεν αὐτοὺς καὶ κατέκλασεν καὶ ἐδίδου τοῖς μαθηταῖς παραθεῖναι τῷ ὄχλῳ.
1917: Därefter tog han de fem bröden och de två fiskarna och såg upp till himmelen och välsignade dem. Och han bröt bröden och gav åt lärjungarna för att de skulle lägga fram åt folket.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 12:6
οὐχὶ πέντε στρουθία πωλοῦνται ἀσσαρίων δύο; καὶ ἓν ἐξ αὐτῶν οὐκ ἔστιν ἐπιλελησμένον ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
1917: Säljas icke fem sparvar för två skärvar? Och icke en av dem är förgäten hos Gud.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 12:52
ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι, τρεῖς ἐπὶ δυσὶν καὶ δύο ἐπὶ τρισίν,
1917: Ty om fem finnas i samma hus, skola de härefter vara söndrade från varandra, så att tre stå mot två och två mot tre:
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 14:19
καὶ ἕτερος εἶπεν· Ζεύγη βοῶν ἠγόρασα πέντε καὶ πορεύομαι δοκιμάσαι αὐτά· ἐρωτῶ σε, ἔχε με παρῃτημένον.
1917: En annan sade: ’Jag har köpt fem par oxar, och jag skall nu gå åstad och försöka dem. Jag beder dig, tag emot min ursäkt.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 16:28
ἔχω γὰρ πέντε ἀδελφούς, ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς, ἵνα μὴ καὶ αὐτοὶ ἔλθωσιν εἰς τὸν τόπον τοῦτον τῆς βασάνου.
1917: där jag har fem bröder, och låter honom varna dem, så att icke också de komma till detta pinorum.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 19:18
καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων· Ἡ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.
1917: Därefter kom den andre i ordningen och sade: ’Herre, ditt pund har avkastat fem pund.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Luk 19:19
εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ· Καὶ σὺ ἐπάνω γίνου πέντε πόλεων.
1917: Då sade han jämväl till denne: ’Så vare ock du satt över fem städer.’
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Joh 4:18
πέντε γὰρ ἄνδρας ἔσχες, καὶ νῦν ὃν ἔχεις οὐκ ἔστιν σου ἀνήρ· τοῦτο ἀληθὲς εἴρηκας.
1917: Ty fem män har du haft, och den du nu har är icke din man; däri sade du sant.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Joh 5:2
ἔστιν δὲ ἐν τοῖς Ἱεροσολύμοις ἐπὶ τῇ προβατικῇ κολυμβήθρα ἡ ἐπιλεγομένη Ἑβραϊστὶ Βηθεσδά, πέντε στοὰς ἔχουσα·
1917: Vid Fårporten i Jerusalem ligger en damm, på hebreiska kallad Betesda, och invid den finnas fem pelargångar.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Joh 6:9
Ἔστιν παιδάριον ὧδε ὃς ἔχει πέντε ἄρτους κριθίνους καὶ δύο ὀψάρια· ἀλλὰ ταῦτα τί ἐστιν εἰς τοσούτους;
1917: ”Här är en gosse som har fem kornbröd och två fiskar; men vad förslår det för så många?”
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Joh 6:13
συνήγαγον οὖν, καὶ ἐγέμισαν δώδεκα κοφίνους κλασμάτων ἐκ τῶν πέντε ἄρτων τῶν κριθίνων ἃ ἐπερίσσευσαν τοῖς βεβρωκόσιν.
1917: Då samlade de dem tillhopa och fyllde tolv korgar med stycken, som av de fem kornbröden hade blivit över efter dem som hade ätit.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Joh 6:19
ἐληλακότες οὖν ὡς σταδίους εἴκοσι πέντε ἢ τριάκοντα θεωροῦσιν τὸν Ἰησοῦν περιπατοῦντα ἐπὶ τῆς θαλάσσης καὶ ἐγγὺς τοῦ πλοίου γινόμενον, καὶ ἐφοβήθησαν.
1917: När de så hade rott vid pass tjugufem eller trettio stadier, fingo de se Jesus komma gående på sjön och nalkas båten. Då blevo de förskräckta.
ord1703: fem · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: tjugofem
fras1703: tjugofem · 1917: tjugofem · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: tjugofem · SFB 15: – · NT 2026: tjugofem · STB*: tjugofem
Apg 4:4
πολλοὶ δὲ τῶν ἀκουσάντων τὸν λόγον ἐπίστευσαν, καὶ ἐγενήθη ὁ ἀριθμὸς τῶν ἀνδρῶν ὡς χιλιάδες πέντε.
1917: Men många av dem som hade hört vad som hade talats kommo till tro; och antalet av männen uppgick nu till vid pass fem tusen.
ord1703: – · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
fras1703: femtusen · 1917: femtusen · NT 81: femtusen · B2000: femtusen · SFB 98: femtusen · SFB 15: femtusen · NT 2026: femtusen · STB*: femtusen
Apg 7:14
ἀποστείλας δὲ Ἰωσὴφ μετεκαλέσατο Ἰακὼβ τὸν πατέρα αὐτοῦ καὶ πᾶσαν τὴν συγγένειαν ἐν ψυχαῖς ἑβδομήκοντα πέντε,
1917: Därefter sände Josef åstad och kallade till sig sin fader Jakob och hela sin släkt, sjuttiofem personer.
ord1703: fem · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: sjuttiofem
fras1703: sjuttiofem · 1917: sjuttiofem · NT 81: sjuttiofem · B2000: sjuttiofem · SFB 98: sjuttiofem · SFB 15: sjuttiofem · NT 2026: sjuttiofem · STB*: sjuttiofem
Apg 19:19
ἱκανοὶ δὲ τῶν τὰ περίεργα πραξάντων συνενέγκαντες τὰς βίβλους κατέκαιον ἐνώπιον πάντων· καὶ συνεψήφισαν τὰς τιμὰς αὐτῶν καὶ εὗρον ἀργυρίου μυριάδας πέντε.
1917: Och ganska många av dem som hade övat vidskepliga konster samlade ihop sina böcker och brände upp dem i allas åsyn. Och när man räknade tillsammans vad böckerna voro värda, fann man att värdet uppgick till femtio tusen silverpenningar.
ord1703: – · 1917: – · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: – · STB*: femtiotusen
fras1703: femtiotusen · 1917: femtiotusen · NT 81: femtiotusen · B2000: femtiotusen · SFB 98: femtiotusen · SFB 15: femtiotusen · NT 2026: femtiotusen · STB*: femtiotusen
Apg 20:6
ἡμεῖς δὲ ἐξεπλεύσαμεν μετὰ τὰς ἡμέρας τῶν ἀζύμων ἀπὸ Φιλίππων, καὶ ἤλθομεν πρὸς αὐτοὺς εἰς τὴν Τρῳάδα ἄχρι ἡμερῶν πέντε, οὗ διετρίψαμεν ἡμέρας ἑπτά.
1917: Sedan, efter det osyrade brödets högtid, avseglade vi andra ifrån Filippi och träffade dem på femte dagen åter i Troas; och där vistades vi i sju dagar.
ord1703: fem · 1917: femte · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Apg 24:1
Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
1917: Fem dagar därefter for översteprästen Ananias ditned med några av de äldste och en sakförare, Tertullus; dessa anmälde inför landshövdingen klagomål mot Paulus.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
1 Kor 14:19
ἀλλὰ ἐν ἐκκλησίᾳ θέλω πέντε λόγους τῷ νοΐ μου λαλῆσαι, ἵνα καὶ ἄλλους κατηχήσω, ἢ μυρίους λόγους ἐν γλώσσῃ.
1917: och dock vill jag hellre i församlingen tala fem ord med mitt förstånd, till undervisning jämväl för andra, än tio tusen ord i tungomål.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Upp 9:5
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀποκτείνωσιν αὐτούς, ἀλλ’ ἵνα βασανισθήσονται μῆνας πέντε· καὶ ὁ βασανισμὸς αὐτῶν ὡς βασανισμὸς σκορπίου, ὅταν παίσῃ ἄνθρωπον.
1917: Och åt dem blev givet, icke att döda dem, men att plåga dem i fem månader; och plågan som de vållade var såsom den plåga en skorpion åstadkommer, när den stinger en människa.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Upp 9:10
καὶ ἔχουσιν οὐρὰς ὁμοίας σκορπίοις καὶ κέντρα, καὶ ἐν ταῖς οὐραῖς αὐτῶν ἡ ἐξουσία αὐτῶν ἀδικῆσαι τοὺς ἀνθρώπους μῆνας πέντε.
1917: De hade stjärtar med gaddar, såsom skorpioner hava; och i deras stjärtar låg den makt de hade fått, att i fem månader skada människorna.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Upp 17:10
οἱ πέντε ἔπεσαν, ὁ εἷς ἔστιν, ὁ ἄλλος οὔπω ἦλθεν, καὶ ὅταν ἔλθῃ ὀλίγον αὐτὸν δεῖ μεῖναι,
1917: fem av dem hava fallit, en är, och den återstående har ännu icke kommit, och när han kommer, skall han bliva kvar en liten tid.
ord1703: fem · 1917: fem · NT 81: fem · B2000: fem · SFB 98: fem · SFB 15: fem · NT 2026: fem · STB*: fem
Fraser med ordet i andra artiklar: ἄλλα πέντε, ἄλλα δύο (ἄλλος)
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”πέντε”, https://grundtext.se/ord/pente.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.