Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
πόμα -ατος, τό
substantiv, neutrum · 2 belägg · → πίνω; jfr πόσις, βρῶμα

något som man dricker för att släcka törsten eller få näring

Föda

dryck — Hebr 9:10; 1 Kor 10:4

Mer om betydelsen

I Hebr 9:10 om föreskrifterna för mat och dryck i det gamla förbundet. I 1 Kor 10:4 om den andliga dryck som israeliterna fick i öknen, vattnet ur klippan (2 Mos 17:6; 4 Mos 20:8–11), där Paulus säger att klippan var Kristus.

Svenska översättningars val (2 belägg)
dryckövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: dryck Hebr 9:10

Alla ställen
1 Kor 10:4
καὶ πάντες τὸ αὐτὸ πνευματικὸν ἔπιον πόμα, ἔπινον γὰρ ἐκ πνευματικῆς ἀκολουθούσης πέτρας, ἡ πέτρα δὲ ἦν ὁ Χριστός·
1917: och alla drucko de samma andliga dryck — de drucko nämligen ur en andlig klippa, som åtföljde dem, och den klippan var Kristus.
ord1703: dryck · 1917: dryck · NT 81: dryck · B2000: dryck · SFB 98: dryck · SFB 15: dryck · NT 2026: dryck · STB*: dryck
Hebr 9:10
μόνον ἐπὶ βρώμασιν καὶ πόμασιν καὶ διαφόροις βαπτισμοῖς, δικαιώματα σαρκὸς μέχρι καιροῦ διορθώσεως ἐπικείμενα.
1917: utan allenast äro utvärtes stadgar — de såväl som föreskrifterna om mat och dryck och allahanda tvagningar — stadgar pålagda intill dess tiden vore inne för en bättre ordning.
ord1703: dryck · 1917: dryck · NT 81: dryck · B2000: dryck · SFB 98: dryck · SFB 15: dryck · NT 2026: dryck · STB*: dryck

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”πόμα”, https://grundtext.se/ord/poma.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).