προσπορεύομαι i NT bara pres.
gå eller komma fram till någon; [+ D]
Närma sig, möta
komma fram, gå fram — Mark 10:35
Svenska översättningars val (1 belägg)
| gå fram | komma fram | gå | träda fram | övriga | |
|---|---|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||||
| 1917 | 1 | ||||
| NT 81 | 1 | ||||
| B2000 | 1 | ||||
| SFB 98 | 1 | ||||
| SFB 15 | 1 | ||||
| NT 2026 | 1 | ||||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Mark 10:35
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου λέγοντες αὐτῷ· Διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.
1917: Då trädde Jakob och Johannes, Sebedeus' söner, fram till honom och sade till honom: ”Mästare, vi skulle vilja att du läte oss få vad vi nu tänka begära av dig.”
ord1703: gå · 1917: träda fram · NT 81: gå fram · B2000: gå fram · SFB 98: gå fram · SFB 15: komma fram · NT 2026: komma fram · STB*: gå fram
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”προσπορεύομαι”, https://grundtext.se/ord/prosporeuomai.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.