ψευδοπροφήτης (pseudoprophetes): falsk profet

ψευδοπροφήτης -ου, ὁ

substantiv, maskulinum · 11 belägg · → προφήτης, ψευδόχριστος; jfr ψευδοδιδάσκαλος, ψευδαπόστολος

Sammansatt av ψευδο- ’falsk’ och προφήτης ’profet’. Jesus varnar för falska profeter som ska vilseleda många, och i Uppenbarelseboken är ὁ ψευδοπροφήτης en bestämd gestalt vid vilddjurets sida. 1703, 1917, Folkbibeln och NT 2026 skriver genomgående ”falsk profet”, och NT 81 och Bibel 2000 gör det på alla ställen utom ett (Apg 13:6).

person som utger sig för att vara profet och tala på Guds uppdrag men förkunnar det som är falskt

Religiösa roller och uppgifter

falsk profet — Matt 7:15; 1 Joh 4:1; Upp 16:13

Mer om betydelsen

I evangelierna om dem som ska uppträda före slutet och vilseleda många, ibland med tecken och under (Matt 7:15; 24:11, 24; Mark 13:22), och om de falska profeter som fäderna talade väl om (Luk 6:26). I 2 Petr 2:1 ställs de falska profeterna i Israel bredvid falska lärare i församlingen, och 1 Joh 4:1 uppmanar till att pröva andarna, eftersom många falska profeter har gått ut i världen. Om trollkarlen Barjesus på Cypern (Apg 13:6) skriver NT 81 och Bibel 2000 ”som påstod sig vara profet”. I Uppenbarelseboken är ὁ ψευδοπροφήτης vilddjurets medhjälpare, som gör tecken och förleder människorna att tillbe vilddjuret (Upp 16:13; 19:20; 20:10).

Svenska översättningars val (11 belägg)

	falsk profet	den som påstår sig vara profet
1703	11
1917	11
NT 81	10	1
B2000	10	1
SFB 98	11
SFB 15	11
NT 2026	11
STB*	11

Exempel: falsk profet Matt 7:15 · den som påstår sig vara profet Apg 13:6

Alla ställen

Matt 7:15

Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.

1917: Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.

ord1703: falsk profet · 1917: falsk profet · NT 81: falsk profet · B2000: falsk profet · SFB 98: falsk profet · SFB 15: falsk profet · NT 2026: falsk profet · STB*: falsk profet

Matt 24:11

καὶ πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐγερθήσονται καὶ πλανήσουσιν πολλούς·

1917: Och många falska profeter skola uppstå och skola förvilla många.

Matt 24:24

ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται, καὶ δώσουσιν σημεῖα μεγάλα καὶ τέρατα ὥστε πλανῆσαι εἰ δυνατὸν καὶ τοὺς ἐκλεκτούς·

1917: Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra stora tecken och under, för att, om möjligt, förvilla jämväl de utvalda.

Mark 13:22

ἐγερθήσονται γὰρ ψευδόχριστοι καὶ ψευδοπροφῆται καὶ δώσουσιν σημεῖα καὶ τέρατα πρὸς τὸ ἀποπλανᾶν εἰ δυνατὸν τοὺς ἐκλεκτούς·

1917: Ty människor som falskeligen säga sig vara Messias skola uppstå, så ock falska profeter, och de skola göra tecken och under, för att, om möjligt, förvilla de utvalda.

Luk 6:26

Οὐαὶ ὅταν καλῶς ὑμᾶς εἴπωσιν πάντες οἱ ἄνθρωποι, κατὰ τὰ αὐτὰ γὰρ ἐποίουν τοῖς ψευδοπροφήταις οἱ πατέρες αὐτῶν.

1917: Ve eder, när alla människor tala väl om eder! På samma sätt gjorde ju deras fäder i fråga om de falska profeterna.

Apg 13:6

διελθόντες δὲ ὅλην τὴν νῆσον ἄχρι Πάφου εὗρον ἄνδρα τινὰ μάγον ψευδοπροφήτην Ἰουδαῖον ᾧ ὄνομα Βαριησοῦ,

1917: Och sedan de hade färdats över hela ön ända till Pafos, träffade de där på en judisk trollkarl och falsk profet, vid namn Barjesus,

ord1703: falsk profet · 1917: falsk profet · NT 81: den som påstår sig vara profet · B2000: den som påstår sig vara profet · SFB 98: falsk profet · SFB 15: falsk profet · NT 2026: falsk profet · STB*: falsk profet

2 Petr 2:1

Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν·

1917: Men också falska profeter uppstodo bland folket, likasom jämväl bland eder falska lärare skola komma att finnas, vilka på smygvägar skola införa fördärvliga partimeningar och draga över sig själva plötsligt fördärv, i det att de till och med förneka den Herre som har köpt dem.

1 Joh 4:1

Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ θεοῦ ἐστιν, ὅτι πολλοὶ ψευδοπροφῆται ἐξεληλύθασιν εἰς τὸν κόσμον.

1917: Mina älskade, tron icke var och en ande, utan pröven andarna, huruvida de äro av Gud; ty många falska profeter hava gått ut i världen.

Upp 16:13

καὶ εἶδον ἐκ τοῦ στόματος τοῦ δράκοντος καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ θηρίου καὶ ἐκ τοῦ στόματος τοῦ ψευδοπροφήτου πνεύματα τρία ἀκάθαρτα ὡς βάτραχοι·

1917: Och ur drakens gap och ur vilddjurets gap och ur den falske profetens mun såg jag tre orena andar utgå, lika paddor.

Upp 19:20

καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ’ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ· ζῶντες ἐβλήθησαν οἱ δύο εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς τῆς καιομένης ἐν θείῳ.

1917: Och vilddjuret blev gripet, därjämte ock den falske profeten, som i dess åsyn hade gjort de tecken med vilka han hade förvillat dem som hade tagit vilddjurets märke, och dem som hade tillbett dess bild. Båda blevo de levande kastade i eldsjön, som brann med svavel.

Upp 20:10

καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.

1917: Och djävulen, som förvillade dem, bliver kastad i samma sjö av eld och svavel, dit vilddjuret och den falske profeten hade blivit kastade; och de skola där plågas dag och natt i evigheternas evigheter.

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ψευδοπροφήτης”, https://grundtext.se/ord/pseudoprofetes.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.