Πτολεμαΐς -ΐδος, ἡ
hamnstad vid Medelhavet mellan Tyros och Caesarea, GT:s Akko, i nuvarande norra Israel
Ortnamn
Ptolemais — Apg 21:7
Mer om betydelsen
På den sista resan till Jerusalem kom Paulus dit med skepp från Tyros, hälsade på de kristna i staden och fortsatte nästa dag till Caesarea (Apg 21:7–8). Det grekiska namnet går tillbaka på de ptolemeiska kungarna i Egypten, som behärskade kusten under 200-talet f.Kr.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Ptolemais | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 21:7
Ἡμεῖς δὲ τὸν πλοῦν διανύσαντες ἀπὸ Τύρου κατηντήσαμεν εἰς Πτολεμαΐδα, καὶ ἀσπασάμενοι τοὺς ἀδελφοὺς ἐμείναμεν ἡμέραν μίαν παρ’ αὐτοῖς.
1917: Från Tyrus kommo vi till Ptolemais, och därmed avslutade vi sjöresan. Och vi hälsade på hos bröderna där och stannade hos dem en dag.
ord1703: Ptolemais · 1917: Ptolemais · NT 81: Ptolemais · B2000: Ptolemais · SFB 98: Ptolemais · SFB 15: Ptolemais · NT 2026: Ptolemais · STB*: Ptolemais
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Πτολεμαΐς”, https://grundtext.se/ord/ptolemais.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.