ῥέω fut. ῥεύσω
(om vatten) flyta, strömma fram
Flöde, översvämning
flyta fram, flyta — Joh 7:38
Mer om betydelsen
Aoristen passiv ἐρρέθη ’det sades’ (Matt 5:21; Rom 9:12; Upp 6:11), liksom participet ῥηθέν, hör inte till detta verb utan till λέγω (→ λέγω).
Svenska översättningars val (1 belägg)
| flyta fram | flyta | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | flöda 1 |
Alla ställen
Joh 7:38
ὁ πιστεύων εἰς ἐμέ, καθὼς εἶπεν ἡ γραφή, ποταμοὶ ἐκ τῆς κοιλίας αὐτοῦ ῥεύσουσιν ὕδατος ζῶντος.
1917: Den som tror på mig, av hans innersta skola strömmar av levande vatten flyta fram, såsom skriften säger.”
ord1703: flyta · 1917: flyta fram · NT 81: flyta · B2000: flyta · SFB 98: flyta fram · SFB 15: flyta fram · NT 2026: flyta fram · STB*: flöda
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ῥέω”, https://grundtext.se/ord/rheo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.