Σαλαμίς -ῖνος, ἡ
hamn- och handelsstad på Cyperns östkust, nära nuvarande Famagusta
Ortnamn
Salamis — Apg 13:5
Mer om betydelsen
Den första orten på den första missionsresan: Barnabas och Saulus kom dit från Seleukia och förkunnade i judarnas synagogor, innan de drog vidare över ön till Pafos (Apg 13:4–6). Staden ska inte förväxlas med ön Salamis utanför Aten.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Salamis | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 13:5
καὶ γενόμενοι ἐν Σαλαμῖνι κατήγγελλον τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἐν ταῖς συναγωγαῖς τῶν Ἰουδαίων· εἶχον δὲ καὶ Ἰωάννην ὑπηρέτην.
1917: Och när de hade kommit till Salamis, förkunnade de Guds ord i judarnas synagogor. De hade också med sig Johannes såsom tjänare.
ord1703: Salamis · 1917: Salamis · NT 81: Salamis · B2000: Salamis · SFB 98: Salamis · SFB 15: Salamis · NT 2026: Salamis · STB*: Salamis
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Σαλαμίς”, https://grundtext.se/ord/salamis.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.