Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Σαλείμ oböjligt, τό
substantiv (ortnamn), neutrum · 1 belägg · jfr Αἰνών, Σαμάρεια

ort, troligen i norra Samarien eller Jordandalen, som anger var Ainon låg

Ortnamn

Salim — Joh 3:23

Mer om betydelsen

Nämns bara för att ange var Johannes döparen döpte, ’i Ainon nära Salim’ (Joh 3:23; → Αἰνών). Orten är inte säkert identifierad; man har bland annat tänkt på trakten söder om Bet Shean i Jordandalen och på byn Salim öster om Nablus.

Svenska översättningars val (1 belägg)
Salimövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Joh 3:23
ἦν δὲ καὶ ὁ Ἰωάννης βαπτίζων ἐν Αἰνὼν ἐγγὺς τοῦ Σαλείμ, ὅτι ὕδατα πολλὰ ἦν ἐκεῖ, καὶ παρεγίνοντο καὶ ἐβαπτίζοντο·
1917: Men också Johannes döpte, i Enon, nära Salim, ty där fanns mycket vatten; och folket kom dit och lät döpa sig.
ord1703: Salim · 1917: Salim · NT 81: Salim · B2000: Salim · SFB 98: Salim · SFB 15: Salim · NT 2026: Salim · STB*: Salim

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Σαλείμ”, https://grundtext.se/ord/saleim.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).