Σαρών -ῶνος, ὁ
kustslätten i Palestina mellan Joppe och Caesarea, söder om Karmel
Ortnamn
Sharon, Saron — Apg 9:35
Mer om betydelsen
Bördig slätt längs Medelhavskusten; staden Lydda låg i närheten. Där omvände sig folk till Herren sedan Petrus hade botat Aeneas (Apg 9:32–35). Namnformerna skiljer sig: ”Sharon” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”Saron” (1917, Folkbibeln); NT 81 och Bibel 2000 skriver ”Sharonslätten”, och 1703 har ”Sarona”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Saron | Sharon | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Apg 9:35
καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον.
1917: Och alla som bodde i Lydda och i Saron sågo honom; och de omvände sig till Herren.
ord1703: Saron · 1917: Saron · NT 81: Sharon · B2000: Sharon · SFB 98: Saron · SFB 15: Saron · NT 2026: Sharon · STB*: Saron
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Σαρών”, https://grundtext.se/ord/saron.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.