σιτιστός -ή, -όν
gödd med säd; (substantiverat) i NT i plural om gödda djur som slaktas till en festmåltid
Djurskötsel och fiske
gödkalv, gödboskap — Matt 22:4
Svenska översättningars val (1 belägg)
| gödkalv | gödboskap | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | göddjur 1 |
Alla ställen
Matt 22:4
πάλιν ἀπέστειλεν ἄλλους δούλους λέγων· Εἴπατε τοῖς κεκλημένοις· Ἰδοὺ τὸ ἄριστόν μου ἡτοίμακα, οἱ ταῦροί μου καὶ τὰ σιτιστὰ τεθυμένα, καὶ πάντα ἕτοιμα· δεῦτε εἰς τοὺς γάμους.
1917: Åter sände han ut andra tjänare och befallde dem att säga till dem som voro bjudna: ’Jag har nu tillrett min måltid, mina oxar och min gödboskap äro slaktade, och allt är redo; kommen till bröllopet.’
ord1703: gödboskap · 1917: gödboskap · NT 81: gödkalv · B2000: gödkalv · SFB 98: gödboskap · SFB 15: gödkalv · NT 2026: gödkalv · STB*: göddjur
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”σιτιστός”, https://grundtext.se/ord/sitistos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.