συμμαθητής -οῦ, ὁ
den som tillsammans med andra är lärjunge hos samma lärare
Följa, vara lärjunge
andra lärjungar (pl.) — Joh 11:16
Svenska översättningars val (1 belägg)
| andra lärjungar | lärjunge | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | medlärjunge 1 |
Alla ställen
Joh 11:16
εἶπεν οὖν Θωμᾶς ὁ λεγόμενος Δίδυμος τοῖς συμμαθηταῖς· Ἄγωμεν καὶ ἡμεῖς ἵνα ἀποθάνωμεν μετ’ αὐτοῦ.
1917: Då sade Tomas, som kallades Didymus, till de andra lärjungarna: ”Låt oss gå med, för att vi må dö med honom.”
ord1703: lärjunge · 1917: andra lärjungar · NT 81: andra lärjungar · B2000: andra lärjungar · SFB 98: andra lärjungar · SFB 15: andra lärjungar · NT 2026: andra lärjungar · STB*: medlärjunge
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”συμμαθητής”, https://grundtext.se/ord/symmathetes.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.