Alla ställen
Matt 18:28
ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις.
1917: Men när samme tjänare kom ut, träffade han på en av sina medtjänare, som var skyldig honom hundra silverpenningar; och han tog fast denne och grep honom vid strupen och sade: ’Betala vad du är skyldig.’
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: annan tjänare · B2000: annan tjänare · SFB 98: medtjänare · SFB 15: medtjänare · NT 2026: medslav · STB*: medtjänare
Matt 18:29
πεσὼν οὖν ὁ σύνδουλος αὐτοῦ παρεκάλει αὐτὸν λέγων· Μακροθύμησον ἐπ’ ἐμοί, καὶ ἀποδώσω σοι.
1917: Då föll hans medtjänare ned och bad honom och sade: ’Hav tålamod med mig, så skall jag betala dig.’
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: medtjänare · SFB 15: medtjänare · NT 2026: medslav · STB*: medtjänare
Matt 18:31
ἰδόντες οὖν οἱ σύνδουλοι αὐτοῦ τὰ γενόμενα ἐλυπήθησαν σφόδρα, καὶ ἐλθόντες διεσάφησαν τῷ κυρίῳ ἑαυτῶν πάντα τὰ γενόμενα.
1917: Då nu hans medtjänare sågo det som skedde, togo de mycket illa vid sig och gingo och berättade för sin herre allt som hade skett.
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: annan tjänare · B2000: annan tjänare · SFB 98: medtjänare · SFB 15: medtjänare · NT 2026: medslav · STB*: medtjänare
Matt 18:33
οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς κἀγὼ σὲ ἠλέησα;
1917: Borde då icke också du hava förbarmat dig över din medtjänare, såsom jag förbarmade mig över dig?’
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: kamrat · B2000: kamrat · SFB 98: medtjänare · SFB 15: medtjänare · NT 2026: medslav · STB*: medtjänare
Matt 24:49
καὶ ἄρξηται τύπτειν τοὺς συνδούλους αὐτοῦ, ἐσθίῃ δὲ καὶ πίνῃ μετὰ τῶν μεθυόντων,
1917: och han begynner slå sina medtjänare och äter och dricker med dem som äro druckna,
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: annan tjänare · B2000: annan tjänare · SFB 98: annan tjänare · SFB 15: medtjänare · NT 2026: medslav · STB*: medtjänare
Kol 1:7
καθὼς ἐμάθετε ἀπὸ Ἐπαφρᾶ τοῦ ἀγαπητοῦ συνδούλου ἡμῶν, ὅς ἐστιν πιστὸς ὑπὲρ ἡμῶν διάκονος τοῦ Χριστοῦ,
1917: Det var ju en sådan undervisning I mottogen av Epafras, vår älskade medtjänare, som i vårt ställe är eder en trogen Kristi tjänare;
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: medarbetare · B2000: medarbetare · SFB 98: medarbetare · SFB 15: medarbetare · NT 2026: medarbetare · STB*: medtjänare
Kol 4:7
Τὰ κατ’ ἐμὲ πάντα γνωρίσει ὑμῖν Τυχικὸς ὁ ἀγαπητὸς ἀδελφὸς καὶ πιστὸς διάκονος καὶ σύνδουλος ἐν κυρίῳ,
1917: Om allt vad mig angår skall min älskade broder Tykikus, min trogne tjänare och min medtjänare i Herren, underrätta eder.
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: medarbetare · B2000: medarbetare · SFB 98: medarbetare · SFB 15: medarbetare · NT 2026: medslav · STB*: medtjänare
Upp 6:11
καὶ ἐδόθη αὐτοῖς ἑκάστῳ στολὴ λευκή, καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα ἀναπαύσονται ἔτι χρόνον μικρόν, ἕως πληρωθῶσιν καὶ οἱ σύνδουλοι αὐτῶν καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν οἱ μέλλοντες ἀποκτέννεσθαι ὡς καὶ αὐτοί.
1917: Och åt var och en av dem gavs en vit, fotsid klädnad, och dem blev tillsagt att de ännu en liten tid skulle giva sig ro, till dess jämväl skaran av deras medtjänare och bröder, som skulle bliva dräpta likasom de själva, hade blivit fulltalig.
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: medtjänare · B2000: medtjänare · SFB 98: medtjänare · SFB 15: medtjänare · NT 2026: medtjänare · STB*: medtjänare
Upp 19:10
καὶ ἔπεσα ἔμπροσθεν τῶν ποδῶν αὐτοῦ προσκυνῆσαι αὐτῷ. καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν ἐχόντων τὴν μαρτυρίαν Ἰησοῦ· τῷ θεῷ προσκύνησον· ἡ γὰρ μαρτυρία Ἰησοῦ ἐστιν τὸ πνεῦμα τῆς προφητείας.
1917: Och jag föll ned för hans fötter för att tillbedja honom, men han sade till mig: ”Gör icke så. Jag är din medtjänare och dina bröders, deras som hava Jesu vittnesbörd. Gud skall du tillbedja. Ty Jesu vittnesbörd är profetians ande.”
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: tjänare liksom någon · B2000: tjänare liksom någon · SFB 98: medtjänare · SFB 15: medtjänare · NT 2026: tjänare liksom någon · STB*: medtjänare
Upp 22:9
καὶ λέγει μοι· Ὅρα μή· σύνδουλός σού εἰμι καὶ τῶν ἀδελφῶν σου τῶν προφητῶν καὶ τῶν τηρούντων τοὺς λόγους τοῦ βιβλίου τούτου· τῷ θεῷ προσκύνησον.
1917: Men han sade till mig: ”Gör icke så. Jag är din medtjänare och dina bröders, profeternas, och deras som taga vara på denna boks ord. Gud skall du tillbedja.”
ord1703: medtjänare · 1917: medtjänare · NT 81: tjänare liksom någon · B2000: tjänare liksom någon · SFB 98: tjänare liksom någon · SFB 15: medtjänare · NT 2026: tjänare liksom någon · STB*: medtjänare