Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Τέρτυλλος -ου, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 2 belägg · jfr ῥήτωρ, Φῆλιξ

Tertullus, talare som förde anklagelsen mot Paulus inför ståthållaren Felix i Caesarea

Personnamn

Tertullus — Apg 24:1, 2

Mer om betydelsen

Han kom med översteprästen Ananias och några av de äldste från Jerusalem och inledde sitt anklagelsetal med ett smickrande tack till Felix för den fred han hade gett folket (Apg 24:1–8). Alla översättningar har namnformen ”Tertullus”.

Svenska översättningars val (2 belägg)
Tertullusövriga
17032
19172
NT 812
B20002
SFB 982
SFB 152
NT 20262
STB*2

Exempel: Tertullus Apg 24:1

Alla ställen
Apg 24:1
Μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός, οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου.
1917: Fem dagar därefter for översteprästen Ananias ditned med några av de äldste och en sakförare, Tertullus; dessa anmälde inför landshövdingen klagomål mot Paulus.
ord1703: Tertullus · 1917: Tertullus · NT 81: Tertullus · B2000: Tertullus · SFB 98: Tertullus · SFB 15: Tertullus · NT 2026: Tertullus · STB*: Tertullus
Apg 24:2
κληθέντος δὲ αὐτοῦ ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων· Πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας
1917: Och sedan denne hade blivit förekallad, begynte Tertullus sitt anklagelsetal; han sade:
ord1703: Tertullus · 1917: Tertullus · NT 81: Tertullus · B2000: Tertullus · SFB 98: Tertullus · SFB 15: Tertullus · NT 2026: Tertullus · STB*: Tertullus

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Τέρτυλλος”, https://grundtext.se/ord/tertyllos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).