Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
τρυγών -όνος, ἡ
substantiv, femininum · 1 belägg · jfr περιστερά, νοσσός

liten vild duva, som användes som offerdjur

Fåglar

turturduva — Luk 2:24

Mer om betydelsen

I Luk 2:24 citeras 3 Mos 12:8: en kvinna som inte har råd med ett lamm får efter en förlossning i stället offra två turturduvor eller två unga duvor. Josef och Maria gav alltså de fattigas offer.

Svenska översättningars val (1 belägg)
turturduvaövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Luk 2:24
καὶ τοῦ δοῦναι θυσίαν κατὰ τὸ εἰρημένον ἐν τῷ νόμῳ κυρίου, ζεῦγος τρυγόνων ἢ δύο νοσσοὺς περιστερῶν.
1917: så ock för att offra ett par turturduvor eller två unga duvor, såsom stadgat var i Herrens lag.
ord1703: turturduva · 1917: turturduva · NT 81: turturduva · B2000: turturduva · SFB 98: turturduva · SFB 15: turturduva · NT 2026: turturduva · STB*: turturduva

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”τρυγών”, https://grundtext.se/ord/trygon.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).