Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
Ζάρα oböjligt, ὁ
substantiv (egennamn), maskulinum · 1 belägg · jfr Φαρές, Ἰούδας, Θαμάρ

Serach, son till Juda och Tamar och tvillingbror till Peres, i Jesu släkttavla

Personnamn

Serach, Sara, Sera — Matt 1:3

Mer om betydelsen

Om tvillingarnas födelse, se 1 Mos 38:27–30. Namnformerna skiljer sig: ”Serach” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026), ”Sara” (1917, Folkbibeln 98), ”Sera” (Folkbibeln 2015) och ”Zara” (1703). Formen ”Sara” ska inte förväxlas med namnet på Abrahams hustru, Σάρρα.

Svenska översättningars val (1 belägg)
SaraSerachSeraövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
Matt 1:3
Ἰούδας δὲ ἐγέννησεν τὸν Φαρὲς καὶ τὸν Ζάρα ἐκ τῆς Θαμάρ, Φαρὲς δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἑσρώμ, Ἑσρὼμ δὲ ἐγέννησεν τὸν Ἀράμ,
1917: Judas födde Fares och Sara med Tamar, Fares födde Esrom, Esrom födde Aram;
ord1703: Sara · 1917: Sara · NT 81: Serach · B2000: Serach · SFB 98: Sara · SFB 15: Sera · NT 2026: Serach · STB*: Sara

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ζάρα”, https://grundtext.se/ord/zara.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).