Alla ställen
Matt 11:16
Τίνι δὲ ὁμοιώσω τὴν γενεὰν ταύτην; ὁμοία ἐστὶν παιδίοις καθημένοις ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἃ προσφωνοῦντα τοῖς ἑτέροις
1917: Men vad skall jag likna detta släkte vid? Det är likt barn som sitta på torgen och ropa till andra barn
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Matt 20:3
καὶ ἐξελθὼν περὶ τρίτην ὥραν εἶδεν ἄλλους ἑστῶτας ἐν τῇ ἀγορᾷ ἀργούς·
1917: När han sedan gick ut vid tredje timmen, fick han se några andra stå sysslolösa på torget;
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Matt 23:7
καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ καλεῖσθαι ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· Ῥαββί.
1917: och vilja gärna bliva hälsade på torgen och av människorna kallas ’rabbi’.
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Mark 6:56
καὶ ὅπου ἂν εἰσεπορεύετο εἰς κώμας ἢ εἰς πόλεις ἢ εἰς ἀγροὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς ἐτίθεσαν τοὺς ἀσθενοῦντας, καὶ παρεκάλουν αὐτὸν ἵνα κἂν τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ ἅψωνται· καὶ ὅσοι ἂν ἥψαντο αὐτοῦ ἐσῴζοντο.
1917: Och varhelst han gick in i någon by eller någon stad eller någon gård, där lade man de sjuka på de öppna platserna. Och de bådo honom att åtminstone få röra vid hörntofsen på hans mantel; och alla som rörde vid den blevo hulpna.
ord1703: gata · 1917: öppen plats · NT 81: öppen plats · B2000: öppen plats · SFB 98: öppen plats · SFB 15: öppen plats · NT 2026: öppen plats · STB*: torg
Mark 7:4
καὶ ἀπ’ ἀγορᾶς ἐὰν μὴ βαπτίσωνται οὐκ ἐσθίουσιν, καὶ ἄλλα πολλά ἐστιν ἃ παρέλαβον κρατεῖν, βαπτισμοὺς ποτηρίων καὶ ξεστῶν καὶ χαλκίων καὶ κλινῶν
1917: likasom de icke heller, när de komma från torget, äta något utan att förut hava tvagit sig; många andra stadgar finnas ock, som de av ålder pläga hålla, såsom att skölja bägare och träkannor och kopparskålar.
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Mark 12:38
Καὶ ἐν τῇ διδαχῇ αὐτοῦ ἔλεγεν· Βλέπετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων ἐν στολαῖς περιπατεῖν καὶ ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς
1917: Och han undervisade dem och sade till dem: ”Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Luk 7:32
ὅμοιοί εἰσιν παιδίοις τοῖς ἐν ἀγορᾷ καθημένοις καὶ προσφωνοῦσιν ἀλλήλοις, ἃ λέγει· Ηὐλήσαμεν ὑμῖν καὶ οὐκ ὠρχήσασθε· ἐθρηνήσαμεν καὶ οὐκ ἐκλαύσατε·
1917: De äro lika barn som sitta på torget och ropa till varandra och säga: ’Vi hava spelat för eder, och I haven icke dansat; vi hava sjungit sorgesång, och I haven icke gråtit.’
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Luk 11:43
οὐαὶ ὑμῖν τοῖς Φαρισαίοις, ὅτι ἀγαπᾶτε τὴν πρωτοκαθεδρίαν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ τοὺς ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς.
1917: Ve eder, I fariséer, som gärna viljen sitta främst i synagogorna och gärna viljen bliva hälsade på torgen!
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Luk 20:46
Προσέχετε ἀπὸ τῶν γραμματέων τῶν θελόντων περιπατεῖν ἐν στολαῖς καὶ φιλούντων ἀσπασμοὺς ἐν ταῖς ἀγοραῖς καὶ πρωτοκαθεδρίας ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ πρωτοκλισίας ἐν τοῖς δείπνοις,
1917: ”Tagen eder till vara för de skriftlärde, som gärna gå omkring i fotsida kläder och gärna vilja bliva hälsade på torgen och gärna sitta främst i synagogorna och på de främsta platserna vid gästabuden —
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Apg 16:19
Ἰδόντες δὲ οἱ κύριοι αὐτῆς ὅτι ἐξῆλθεν ἡ ἐλπὶς τῆς ἐργασίας αὐτῶν ἐπιλαβόμενοι τὸν Παῦλον καὶ τὸν Σιλᾶν εἵλκυσαν εἰς τὴν ἀγορὰν ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας,
1917: Men när hennes herrar sågo att det för dem var slut med allt hopp om vidare inkomst, grepo de Paulus och Silas och släpade dem till torget inför överhetspersonerna.
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg
Apg 17:17
διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας.
1917: Han höll därför i synagogan samtal med judarna och med dem som ”fruktade Gud”, så ock på torget, var dag, med dem som han träffade där.
ord1703: torg · 1917: torg · NT 81: torg · B2000: torg · SFB 98: torg · SFB 15: torg · NT 2026: torg · STB*: torg