Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ἀμαθής -ές
adjektiv · 1 belägg · → μανθάνω; jfr ἀστήρικτος, ἀπαίδευτος, ἰδιώτης

(substantiverat) som saknar kunskap och undervisning och därför inte förstår rätt

Lära sig, få veta

olärd, okunnig — 2 Petr 3:16

Svenska översättningars val (1 belägg)
okunnig människade olärdaolärd människaövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*obildad 1
Alla ställen
2 Petr 3:16
ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.
1917: Så gör han i alla sina brev, när han i dem talar om sådant, fastän visserligen i dem finnes ett och annat som är svårt att förstå, och som okunniga och obefästa människor vrångt uttyda, såsom de ock göra med de övriga skrifterna, sig själva till fördärv.
ord1703: de olärda · 1917: okunnig människa · NT 81: okunnig människa · B2000: okunnig människa · SFB 98: okunnig människa · SFB 15: okunnig människa · NT 2026: olärd människa · STB*: obildad

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀμαθής”, https://grundtext.se/ord/amathes.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).