ἀναλογίζομαι i NT bara aor. imperativ ἀναλογίσασθε
noga tänka igenom och betrakta någon eller något
Tänka, tanke
tänka på — Hebr 12:3
Svenska översättningars val (1 belägg)
| tänka på | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Hebr 12:3
Ἀναλογίσασθε γὰρ τὸν τοιαύτην ὑπομεμενηκότα ὑπὸ τῶν ἁμαρτωλῶν εἰς ἑαυτοὺς ἀντιλογίαν, ἵνα μὴ κάμητε ταῖς ψυχαῖς ὑμῶν ἐκλυόμενοι.
1917: Ja, på honom, som har utstått så mycken gensägelse av syndare, på honom mån I tänka, så att I icke tröttnen och uppgivens i edra själar.
ord1703: tänka på · 1917: tänka på · NT 81: tänka på · B2000: tänka på · SFB 98: tänka på · SFB 15: tänka på · NT 2026: tänka på · STB*: tänka på
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀναλογίζομαι”, https://grundtext.se/ord/analogizomai.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.