Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ἀνδροφόνος -ου, ὁ
substantiv, maskulinum · 1 belägg · → ἀνήρ, φόνος; jfr φονεύς, πατρολῴας

person som avsiktligt dödar en annan människa

Döda

mördare, dråpare — 1 Tim 1:9

Svenska översättningars val (1 belägg)
dråparemandråparemördareövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*mannamördare 1
Alla ställen
1 Tim 1:9
εἰδὼς τοῦτο, ὅτι δικαίῳ νόμος οὐ κεῖται, ἀνόμοις δὲ καὶ ἀνυποτάκτοις, ἀσεβέσι καὶ ἁμαρτωλοῖς, ἀνοσίοις καὶ βεβήλοις, πατρολῴαις καὶ μητρολῴαις, ἀνδροφόνοις,
1917: och om man förstår detta, att lagen är till icke för rättfärdiga människor, utan för dem som trotsa lag och myndighet, för ogudaktiga och syndare, oheliga och oandliga människor, fadermördare och modermördare, för mandråpare,
ord1703: mandråpare · 1917: mandråpare · NT 81: dråpare · B2000: dråpare · SFB 98: dråpare · SFB 15: mördare · NT 2026: mördare · STB*: mannamördare

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀνδροφόνος”, https://grundtext.se/ord/androfonos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).