Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ἀντίχριστος -ου, ὁ
substantiv, maskulinum · 5 belägg · → Χριστός; jfr ψευδόχριστος, πλάνος

motståndare till Kristus i den sista tiden, både den som väntas komma och de falska lärare som redan har trätt fram

Religiösa roller och uppgifter

antikrist — 1 Joh 2:18; 2 Joh 1:7

Mer om betydelsen

Bara i Johannesbreven. Förleden ἀντί kan förstås som ’mot’ eller ’i stället för’ Kristus. Läsarna har hört att en antikrist ska komma, men nu har många antikrister trätt fram (1 Joh 2:18): de som förnekar att Jesus är Kristus (2:22) och inte bekänner att han har kommit i köttet (2 Joh 7; jfr 4:3, om antikrists ande). Folkbibeln skriver ”Antikrist” med versal om den som ska komma och skiljer i not mellan honom och de många antikristerna; jfr 2 Thess 2:3–4.

Svenska översättningars val (5 belägg)
antikristövriga
17035
19175
NT 815
B20005
SFB 985
SFB 155
NT 20265
STB*5

Exempel: antikrist 1 Joh 2:18

Alla ställen
1 Joh 2:18
Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.
1917: Mina barn, nu är den yttersta tiden. I haven ju hört att en antikrist skall komma, och redan hava många antikrister uppstått; därav förstå vi att den yttersta tiden är inne.
ord1703: antikrist · 1917: antikrist · NT 81: antikrist · B2000: antikrist · SFB 98: antikrist · SFB 15: antikrist · NT 2026: antikrist · STB*: antikrist
1 Joh 2:18
Παιδία, ἐσχάτη ὥρα ἐστίν, καὶ καθὼς ἠκούσατε ὅτι ἀντίχριστος ἔρχεται, καὶ νῦν ἀντίχριστοι πολλοὶ γεγόνασιν· ὅθεν γινώσκομεν ὅτι ἐσχάτη ὥρα ἐστίν.
1917: Mina barn, nu är den yttersta tiden. I haven ju hört att en antikrist skall komma, och redan hava många antikrister uppstått; därav förstå vi att den yttersta tiden är inne.
ord1703: antikrist · 1917: antikrist · NT 81: antikrist · B2000: antikrist · SFB 98: antikrist · SFB 15: antikrist · NT 2026: antikrist · STB*: antikrist
1 Joh 2:22
τίς ἐστιν ὁ ψεύστης εἰ μὴ ὁ ἀρνούμενος ὅτι Ἰησοῦς οὐκ ἔστιν ὁ χριστός; οὗτός ἐστιν ὁ ἀντίχριστος, ὁ ἀρνούμενος τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱόν.
1917: Vilken är ”Lögnaren”, om icke den som förnekar att Jesus är Kristus? Denne är Antikrist, denne som förnekar Fadern och Sonen.
ord1703: antikrist · 1917: antikrist · NT 81: antikrist · B2000: antikrist · SFB 98: antikrist · SFB 15: antikrist · NT 2026: antikrist · STB*: antikrist
1 Joh 4:3
καὶ πᾶν πνεῦμα ὃ μὴ ὁμολογεῖ τὸν Ἰησοῦν ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἔστιν· καὶ τοῦτό ἐστιν τὸ τοῦ ἀντιχρίστου, ὃ ἀκηκόατε ὅτι ἔρχεται, καὶ νῦν ἐν τῷ κόσμῳ ἐστὶν ἤδη.
1917: men var och en ande som icke så bekänner Jesus, han är icke av Gud. Den anden är Antikrists ande, om vilken I haven hört att den skulle komma, och som redan nu är i världen.
ord1703: antikrist · 1917: antikrist · NT 81: antikrist · B2000: antikrist · SFB 98: antikrist · SFB 15: antikrist · NT 2026: antikrist · STB*: antikrist
2 Joh 1:7
ὅτι πολλοὶ πλάνοι ἐξῆλθον εἰς τὸν κόσμον, οἱ μὴ ὁμολογοῦντες Ἰησοῦν Χριστὸν ἐρχόμενον ἐν σαρκί· οὗτός ἐστιν ὁ πλάνος καὶ ὁ ἀντίχριστος.
1917: Ty många villolärare hava gått ut i världen, vilka icke bekänna att Jesus är Kristus, som skulle komma i köttet; en sådan är Villoläraren och Antikrist.
ord1703: antikrist · 1917: antikrist · NT 81: antikrist · B2000: antikrist · SFB 98: antikrist · SFB 15: antikrist · NT 2026: antikrist · STB*: antikrist

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀντίχριστος”, https://grundtext.se/ord/antichristos.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).