Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ἀρχιτέκτων -ονος, ὁ
substantiv, maskulinum · 1 belägg · → τέκτων; jfr οἰκοδόμος, θεμέλιος

skicklig byggare som leder ett bygge och ansvarar för hur det utförs

Bygga

byggmästare — 1 Kor 3:10

Svenska översättningars val (1 belägg)
byggmästareövriga
17031
19171
NT 811
B20001
SFB 981
SFB 151
NT 20261
STB*1
Alla ställen
1 Kor 3:10
Κατὰ τὴν χάριν τοῦ θεοῦ τὴν δοθεῖσάν μοι ὡς σοφὸς ἀρχιτέκτων θεμέλιον ἔθηκα, ἄλλος δὲ ἐποικοδομεῖ. ἕκαστος δὲ βλεπέτω πῶς ἐποικοδομεῖ·
1917: Efter den Guds nåd som blev mig given lade jag grunden såsom en förfaren byggmästare, och en annan bygger nu vidare därpå. Men var och en må se till, huru han bygger därpå.
ord1703: byggmästare · 1917: byggmästare · NT 81: byggmästare · B2000: byggmästare · SFB 98: byggmästare · SFB 15: byggmästare · NT 2026: byggmästare · STB*: byggmästare

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀρχιτέκτων”, https://grundtext.se/ord/architekton.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).