ἀρνίον -ου, τό
Formen är ett diminutiv av ἀρήν, men ordet betyder i NT helt enkelt ’lamm’. Utom i Joh 21:15 står det bara i Uppenbarelseboken, där det är den vanligaste beteckningen för Kristus: Lammet som har blivit slaktat men står upprätt vid Guds tron (Upp 5:6), öppnar sigillen (Upp 6:1), besegrar fienderna (Upp 17:14) och firar bröllop med sin brud (Upp 19:7). Johannesevangeliet har i stället ἀμνός om Jesus (Joh 1:29, 36).
lamm, ungt får; i NT nästan bara bildligt, främst om Kristus som det slaktade och segrande Lammet
Djur; Religiösa grupper
Mer om betydelsen
Som djur bara i en jämförelse: odjuret från jorden har två horn ὅμοια ἀρνίῳ ’som ett lamm’ (Upp 13:11). I Joh 21:15 står lammen för Jesu lärjungar, som Petrus ska ta hand om (jfr πρόβατα i v. 16–17): βόσκε τὰ ἀρνία μου, ”Föd mina lamm” (1917), ”För mina lamm på bete” (NT 81, Bibel 2000, Folkbibeln, NT 2026). I Uppenbarelseboken är Lammet Kristus: slaktat och ändå levande (Upp 5:6, 12; 13:8), prisat tillsammans med Gud (Upp 5:13; 7:10), den vars blod renar och ger seger (Upp 7:14; 12:11) och som är herde för de sina (Upp 7:17). Bilden knyter troligen an till påsklammet och till Herrens tjänare som förs bort som ett lamm till slakt (Jes 53:7), men Lammet har också horn och vrede (Upp 5:6; 6:16) och besegrar sina fiender (Upp 17:14). De frälsta följer Lammet (Upp 14:4), och den nya staden är Lammets brud (Upp 21:9). Alla översättningar skriver ”lamm”, om Kristus i bestämd form med versal, ”Lammet”.
Svenska översättningars val (30 belägg)
| lamm | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 30 | |
| 1917 | 30 | |
| NT 81 | 30 | |
| B2000 | 30 | |
| SFB 98 | 30 | |
| SFB 15 | 30 | |
| NT 2026 | 30 | |
| STB* | 30 |
Exempel: lamm Upp 5:12
Alla ställen
Joh 21:15
Ὅτε οὖν ἠρίστησαν λέγει τῷ Σίμωνι Πέτρῳ ὁ Ἰησοῦς· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με πλέον τούτων; λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Βόσκε τὰ ἀρνία μου.
1917: När de hade ätit, sade Jesus till Simon Petrus: ”Simon, Johannes' son, älskar du mig mer än dessa göra?” Han svarade honom: ”Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.” Då sade han till honom: ”Föd mina lamm.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 5:6
Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ, ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν.
1917: Då fick jag se att mellan tronen och de fyra väsendena och de äldste stod ett lamm, som såg ut såsom hade det varit slaktat. Det hade sju horn och sju ögon, det är Guds sju andar, vilka äro utsända över hela jorden.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 5:8
καὶ ὅτε ἔλαβεν τὸ βιβλίον, τὰ τέσσαρα ζῷα καὶ οἱ εἴκοσι τέσσαρες πρεσβύτεροι ἔπεσαν ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, ἔχοντες ἕκαστος κιθάραν καὶ φιάλας χρυσᾶς γεμούσας θυμιαμάτων, αἵ εἰσιν αἱ προσευχαὶ τῶν ἁγίων·
1917: Och när det tog bokrullen, föllo de fyra väsendena och de tjugufyra äldste ned inför Lammet; och de hade var och en sin harpa och hade gyllene skålar, fulla med rökelse, det är de heligas böner.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 5:12
λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ· Ἄξιόν ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν.
1917: Och de sade med hög röst: ”Lammet, som blev slaktat, är värdigt att mottaga makten, så ock rikedom och vishet, och starkhet och ära, och pris och lov.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 5:13
καὶ πᾶν κτίσμα ὃ ἐν τῷ οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ὑποκάτω τῆς γῆς καὶ ἐπὶ τῆς θαλάσσης, καὶ τὰ ἐν αὐτοῖς πάντα, ἤκουσα λέγοντας· Τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ ἡ εὐλογία καὶ ἡ τιμὴ καὶ ἡ δόξα καὶ τὸ κράτος εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων.
1917: Och allt skapat, både i himmelen och på jorden och under jorden och på havet, och allt vad i dem var, hörde jag säga: ”Honom, som sitter på tronen, och Lammet tillhör lovet och äran och priset och väldet i evigheternas evigheter.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 6:1
Καὶ εἶδον ὅτε ἤνοιξεν τὸ ἀρνίον μίαν ἐκ τῶν ἑπτὰ σφραγίδων, καὶ ἤκουσα ἑνὸς ἐκ τῶν τεσσάρων ζῴων λέγοντος ὡς φωνῇ βροντῆς· Ἔρχου.
1917: Och jag såg Lammet bryta det första av de sju inseglen; och jag hörde ett av de fyra väsendena säga såsom med tordönsröst: ”Kom.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 6:16
καὶ λέγουσιν τοῖς ὄρεσιν καὶ ταῖς πέτραις· Πέσετε ἐφ’ ἡμᾶς καὶ κρύψατε ἡμᾶς ἀπὸ προσώπου τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου καὶ ἀπὸ τῆς ὀργῆς τοῦ ἀρνίου,
1917: Och de sade till bergen och klipporna: ”Fallen över oss, och döljen oss för dens ansikte, som sitter på tronen, och för Lammets vrede.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 7:9
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
1917: Sedan fick jag se en stor skara, som ingen kunde räkna, en skara ur alla folkslag och stammar och folk och tungomål, stå inför tronen och inför Lammet; och de voro klädda i vita, fotsida kläder och hade palmer i sina händer.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
fras1703: för Lammet · 1917: inför Lammet · NT 81: inför Lammet · B2000: inför Lammet · SFB 98: inför Lammet · SFB 15: inför Lammet · NT 2026: inför Lammet · STB*: inför Lammet
Upp 7:10
καὶ κράζουσι φωνῇ μεγάλῃ λέγοντες· Ἡ σωτηρία τῷ θεῷ ἡμῶν τῷ καθημένῳ ἐπὶ τῷ θρόνῳ καὶ τῷ ἀρνίῳ.
1917: Och de ropade med hög röst och sade: ”Frälsningen tillhör vår Gud, honom som sitter på tronen, och Lammet.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 7:14
καὶ εἴρηκα αὐτῷ· Κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι· Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου.
1917: Jag svarade honom: ”Min herre, du själv vet det.” Då sade han till mig: ”Dessa äro de som komma ur den stora bedrövelsen, och som hava tvagit sina kläder och gjort dem vita i Lammets blod.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 7:17
ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν.
1917: Ty Lammet, som står mitt för tronen, skall vara deras herde och leda dem till livets vattenkällor, och Gud skall avtorka alla tårar från deras ögon.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 12:11
καὶ αὐτοὶ ἐνίκησαν αὐτὸν διὰ τὸ αἷμα τοῦ ἀρνίου καὶ διὰ τὸν λόγον τῆς μαρτυρίας αὐτῶν, καὶ οὐκ ἠγάπησαν τὴν ψυχὴν αὐτῶν ἄχρι θανάτου·
1917: De övervunno honom i kraft av Lammets blod och i kraft av sitt vittnesbörds ord; de älskade icke så sitt liv, att de drogo sig undan döden.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 13:8
καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου.
1917: Och alla jordens inbyggare skola tillbedja det, ja, envar som icke har sitt namn från världens begynnelse skrivet i livets bok, det slaktade Lammets bok.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 13:11
Καὶ εἶδον ἄλλο θηρίον ἀναβαῖνον ἐκ τῆς γῆς, καὶ εἶχεν κέρατα δύο ὅμοια ἀρνίῳ, καὶ ἐλάλει ὡς δράκων.
1917: Och jag såg ett annat vilddjur stiga upp ur jorden; det hade två horn, lika ett lamms, och det talade såsom en drake.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 14:1
Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
1917: Och jag fick se Lammet stå på Sions berg, och jämte det ett hundra fyrtiofyra tusen som hade dess namn och dess Faders namn skrivna på sina pannor.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 14:4
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν· οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ· οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ,
1917: Dessa äro de som icke hava orenat sig med kvinnor; ty de äro såsom jungfrur. Dessa äro de som följa Lammet varthelst det går. De hava blivit friköpta ifrån människorna till en förstling åt Gud och Lammet.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 14:4
οὗτοί εἰσιν οἳ μετὰ γυναικῶν οὐκ ἐμολύνθησαν, παρθένοι γάρ εἰσιν· οὗτοι οἱ ἀκολουθοῦντες τῷ ἀρνίῳ ὅπου ἂν ὑπάγῃ· οὗτοι ἠγοράσθησαν ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων ἀπαρχὴ τῷ θεῷ καὶ τῷ ἀρνίῳ,
1917: Dessa äro de som icke hava orenat sig med kvinnor; ty de äro såsom jungfrur. Dessa äro de som följa Lammet varthelst det går. De hava blivit friköpta ifrån människorna till en förstling åt Gud och Lammet.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 14:10
καὶ αὐτὸς πίεται ἐκ τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τοῦ θεοῦ τοῦ κεκερασμένου ἀκράτου ἐν τῷ ποτηρίῳ τῆς ὀργῆς αὐτοῦ, καὶ βασανισθήσεται ἐν πυρὶ καὶ θείῳ ἐνώπιον ἀγγέλων ἁγίων καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου.
1917: så skall ock han få dricka av Guds vredesvin, det som är iskänkt i hans vredes kalk, obemängt; och han skall bliva plågad med eld och svavel, i heliga änglars och i Lammets åsyn.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 15:3
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες· Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν αἰώνων·
1917: Och de sjöngo Moses', Guds tjänares, sång och Lammets sång; de sjöngo: ”Stora och underbara äro dina verk, Herre Gud, du Allsmäktige; rättfärdiga och rätta äro dina vägar, du folkens konung.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 17:14
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
1917: De skola giva sig i strid med Lammet; men Lammet, jämte de kallade och utvalda och trogna som följa det, skall övervinna dem, ty Lammet är herrarnas herre och konungarnas konung.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 17:14
οὗτοι μετὰ τοῦ ἀρνίου πολεμήσουσιν, καὶ τὸ ἀρνίον νικήσει αὐτούς, ὅτι κύριος κυρίων ἐστὶν καὶ βασιλεὺς βασιλέων, καὶ οἱ μετ’ αὐτοῦ κλητοὶ καὶ ἐκλεκτοὶ καὶ πιστοί.
1917: De skola giva sig i strid med Lammet; men Lammet, jämte de kallade och utvalda och trogna som följa det, skall övervinna dem, ty Lammet är herrarnas herre och konungarnas konung.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 19:7
χαίρωμεν καὶ ἀγαλλιῶμεν, καὶ δώσομεν τὴν δόξαν αὐτῷ, ὅτι ἦλθεν ὁ γάμος τοῦ ἀρνίου, καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ ἡτοίμασεν ἑαυτήν,
1917: Låtom oss glädjas och fröjda oss och giva honom äran; ty tiden är inne för Lammets bröllop, och dess brud har gjort sig redo.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 19:9
Καὶ λέγει μοι· Γράψον· Μακάριοι οἱ εἰς τὸ δεῖπνον τοῦ γάμου τοῦ ἀρνίου κεκλημένοι. καὶ λέγει μοι· Οὗτοι οἱ λόγοι ἀληθινοὶ τοῦ θεοῦ εἰσιν.
1917: Och han sade till mig: ”Skriv: Saliga äro de som äro bjudna till Lammets bröllopsmåltid.” Ytterligare sade han till mig: ”Dessa ord äro sanna Guds ord.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 21:9
Καὶ ἦλθεν εἷς ἐκ τῶν ἑπτὰ ἀγγέλων τῶν ἐχόντων τὰς ἑπτὰ φιάλας, τῶν γεμόντων τῶν ἑπτὰ πληγῶν τῶν ἐσχάτων, καὶ ἐλάλησεν μετ’ ἐμοῦ λέγων· Δεῦρο, δείξω σοι τὴν νύμφην τὴν γυναῖκα τοῦ ἀρνίου.
1917: Och en av de sju änglarna med de sju skålar, som voro fulla med de sju sista plågorna, kom och talade till mig och sade: ”Kom hit, så skall jag visa dig bruden, Lammets hustru.”
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 21:14
καὶ τὸ τεῖχος τῆς πόλεως ἔχων θεμελίους δώδεκα, καὶ ἐπ’ αὐτῶν δώδεκα ὀνόματα τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῦ ἀρνίου.
1917: Och stadsmuren hade tolv grundstenar, och på dem stodo tolv namn: namnen på Lammets tolv apostlar.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 21:22
Καὶ ναὸν οὐκ εἶδον ἐν αὐτῇ, ὁ γὰρ κύριος, ὁ θεός, ὁ παντοκράτωρ, ναὸς αὐτῆς ἐστιν, καὶ τὸ ἀρνίον.
1917: Och jag såg i den intet tempel; ty Herren Gud, den Allsmäktige, är dess tempel, han och Lammet.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 21:23
καὶ ἡ πόλις οὐ χρείαν ἔχει τοῦ ἡλίου οὐδὲ τῆς σελήνης, ἵνα φαίνωσιν αὐτῇ, ἡ γὰρ δόξα τοῦ θεοῦ ἐφώτισεν αὐτήν, καὶ ὁ λύχνος αὐτῆς τὸ ἀρνίον.
1917: Och staden behöver icke sol eller måne till att lysa där, ty Guds härlighet upplyser den, och dess ljus är Lammet.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 21:27
καὶ οὐ μὴ εἰσέλθῃ εἰς αὐτὴν πᾶν κοινὸν καὶ ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψεῦδος, εἰ μὴ οἱ γεγραμμένοι ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου.
1917: Men intet orent skall någonsin komma ditin, och ingen som gör vad styggeligt är och lögn, utan allenast de som äro skrivna i livets bok, Lammets bok.
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 22:1
Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
1917: Och han visade mig en ström med levande vatten, klar som kristall. Den gick ut från Guds och Lammets tron
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Upp 22:3
καὶ πᾶν κατάθεμα οὐκ ἔσται ἔτι. καὶ ὁ θρόνος τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου ἐν αὐτῇ ἔσται, καὶ οἱ δοῦλοι αὐτοῦ λατρεύσουσιν αὐτῷ,
1917: Och ingen förbannelse skall vara mer. Och Guds och Lammets tron skall stå därinne, och hans tjänare skola tjäna honom
ord1703: lamm · 1917: lamm · NT 81: lamm · B2000: lamm · SFB 98: lamm · SFB 15: lamm · NT 2026: lamm · STB*: lamm
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἀρνίον”, https://grundtext.se/ord/arnion.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.