πρόβατον -ου, τό
Fåret var ett vanligt husdjur och offerdjur. I NT står ordet ofta bildligt, i anslutning till Gamla testamentets bild av Gud som herde och folket som hans hjord: om Israel, om människor utan ledning och om Jesu lärjungar, särskilt i talet om den gode herden i Joh 10. Alla översättningar skriver ”får”.
idisslande husdjur som hålls i hjord för ull, kött och offer; ofta bildligt om människor som behöver en herde
Djur; Religiösa grupper
får — Luk 15:6; Joh 10:11; 1 Petr 2:25
Mer om betydelsen
Som djur i liknelsen om det förlorade fåret (Matt 18:12; Luk 15:4–6), bland offerdjuren i templet (Joh 2:14–15) och bland handelsvarorna i Upp 18:13. Bildligt om folket som är ’som får utan herde’ (Matt 9:36; Mark 6:34), om ’de förlorade fåren av Israels hus’ (Matt 10:6; 15:24) och om lärjungarna som skingras när herden slås (Matt 26:31). I Joh 10 är fåren de som hör den gode herdens röst och som han ger sitt liv för (Joh 10:11, 27), och i Joh 21:16–17 får Petrus uppdraget att vara herde för hans får. I Matt 25:32–33 skiljs fåren från getterna vid domen. Fåret som förs bort för att slaktas (Apg 8:32, ur Jes 53:7) och πρόβατα σφαγῆς, ”slaktfår” (Rom 8:36, alla översättningar), är bilder för den som lider utan att göra motstånd. I Matt 7:15 varnar Jesus för falska profeter som kommer ”i fårakläder” (1703, 1917, Folkbibeln 2015, NT 2026) eller ”förklädda till får” (NT 81, Bibel 2000).
Svenska översättningars val (40 belägg)
| får | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 39 | |
| 1917 | 39 | |
| NT 81 | 39 | |
| B2000 | 39 | |
| SFB 98 | 39 | |
| SFB 15 | 39 | |
| NT 2026 | 39 | |
| STB* | 39 | alla 1 |
Exempel: får Joh 10:7
Alla ställen
Matt 7:15
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινες ἔρχονται πρὸς ὑμᾶς ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἅρπαγες.
1917: Tagen eder till vara för falska profeter, som komma till eder i fårakläder, men invärtes äro glupande ulvar.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
fras1703: komma i fårakläder · 1917: komma i fårakläder · NT 81: komma förklädd till får · B2000: komma förklädd till får · SFB 98: komma klädd som får · SFB 15: komma i fårakläder · NT 2026: komma i fårakläder · STB*: får
Matt 9:36
Ἰδὼν δὲ τοὺς ὄχλους ἐσπλαγχνίσθη περὶ αὐτῶν ὅτι ἦσαν ἐσκυλμένοι καὶ ἐρριμμένοι ὡσεὶ πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα.
1917: Och när han såg folkskarorna, ömkade han sig över dem, eftersom de voro så illa medfarna och uppgivna, lika får som icke hava någon herde.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 10:6
πορεύεσθε δὲ μᾶλλον πρὸς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
1917: utan gån hellre till de förlorade fåren av Israels hus.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 10:16
Ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω ὑμᾶς ὡς πρόβατα ἐν μέσῳ λύκων· γίνεσθε οὖν φρόνιμοι ὡς οἱ ὄφεις καὶ ἀκέραιοι ὡς αἱ περιστεραί.
1917: Se, jag sänder eder åstad såsom får mitt in ibland ulvar. Varen fördenskull kloka såsom ormar och menlösa såsom duvor.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 12:11
ὁ δὲ εἶπεν αὐτοῖς· Τίς ἔσται ἐξ ὑμῶν ἄνθρωπος ὃς ἕξει πρόβατον ἕν, καὶ ἐὰν ἐμπέσῃ τοῦτο τοῖς σάββασιν εἰς βόθυνον, οὐχὶ κρατήσει αὐτὸ καὶ ἐγερεῖ;
1917: Men han sade till dem: ”Om någon bland eder har ett får, och detta på sabbaten faller i en grop, fattar han icke då i det och drager upp det?
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 12:12
πόσῳ οὖν διαφέρει ἄνθρωπος προβάτου. ὥστε ἔξεστιν τοῖς σάββασιν καλῶς ποιεῖν.
1917: Huru mycket mer värd är nu icke en människa än ett får! Alltså är det lovligt att på sabbaten göra vad gott är.”
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 15:24
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Οὐκ ἀπεστάλην εἰ μὴ εἰς τὰ πρόβατα τὰ ἀπολωλότα οἴκου Ἰσραήλ.
1917: Han svarade och sade: ”Jag är icke utsänd till andra än till de förlorade fåren av Israels hus.”
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 18:12
τί ὑμῖν δοκεῖ; ἐὰν γένηταί τινι ἀνθρώπῳ ἑκατὸν πρόβατα καὶ πλανηθῇ ἓν ἐξ αὐτῶν, οὐχὶ ἀφήσει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐπὶ τὰ ὄρη καὶ πορευθεὶς ζητεῖ τὸ πλανώμενον;
1917: Vad synes eder? Om en man har hundra får, och ett av dem har kommit vilse, lämnar han icke då de nittionio på bergen och går åstad och söker efter det som har kommit vilse?
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 25:32
καὶ συναχθήσονται ἔμπροσθεν αὐτοῦ πάντα τὰ ἔθνη, καὶ ἀφορίσει αὐτοὺς ἀπ’ ἀλλήλων, ὥσπερ ὁ ποιμὴν ἀφορίζει τὰ πρόβατα ἀπὸ τῶν ἐρίφων,
1917: Och inför honom skola församlas alla folk, och han skall skilja dem ifrån varandra, såsom en herde skiljer fåren ifrån getterna.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 25:33
καὶ στήσει τὰ μὲν πρόβατα ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ τὰ δὲ ἐρίφια ἐξ εὐωνύμων.
1917: Och fåren skall han ställa på sin högra sida, och getterna på den vänstra.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Matt 26:31
Τότε λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Πάντες ὑμεῖς σκανδαλισθήσεσθε ἐν ἐμοὶ ἐν τῇ νυκτὶ ταύτῃ, γέγραπται γάρ· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ διασκορπισθήσονται τὰ πρόβατα τῆς ποίμνης·
1917: Då sade Jesus till dem: ”I denna natt skolen I alla komma på fall för min skull, ty det är skrivet: Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skola förskingras.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Mark 6:34
καὶ ἐξελθὼν εἶδεν πολὺν ὄχλον, καὶ ἐσπλαγχνίσθη ἐπ’ αὐτοὺς ὅτι ἦσαν ὡς πρόβατα μὴ ἔχοντα ποιμένα, καὶ ἤρξατο διδάσκειν αὐτοὺς πολλά.
1917: När han så steg i land, fick han se att där var mycket folk. Då ömkade han sig över dem, eftersom de voro ”lika får som icke hade någon herde”; och han begynte undervisa dem i mångahanda stycken.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Mark 14:27
Καὶ λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς ὅτι Πάντες σκανδαλισθήσεσθε, ὅτι γέγραπται· Πατάξω τὸν ποιμένα, καὶ τὰ πρόβατα διασκορπισθήσονται.
1917: Då sade Jesus till dem: ”I skolen alla komma på fall; ty det är skrivet: Jag skall slå herden, och fåren skola förskingras.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Luk 15:4
Τίς ἄνθρωπος ἐξ ὑμῶν ἔχων ἑκατὸν πρόβατα καὶ ἀπολέσας ἐξ αὐτῶν ἓν οὐ καταλείπει τὰ ἐνενήκοντα ἐννέα ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ πορεύεται ἐπὶ τὸ ἀπολωλὸς ἕως εὕρῃ αὐτό;
1917: ”Om ibland eder finnes en man som har hundra får, och han förlorar ett av dem, lämnar han icke då de nittionio i öknen och går och söker efter det förlorade, till dess han finner det?
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Luk 15:6
καὶ ἐλθὼν εἰς τὸν οἶκον συγκαλεῖ τοὺς φίλους καὶ τοὺς γείτονας, λέγων αὐτοῖς· Συγχάρητέ μοι ὅτι εὗρον τὸ πρόβατόν μου τὸ ἀπολωλός.
1917: Och när han kommer hem, kallar han tillhopa sina vänner och grannar och säger till dem: ’Glädjens med mig, ty jag har funnit mitt får, som var förlorat.’
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 2:14
καὶ εὗρεν ἐν τῷ ἱερῷ τοὺς πωλοῦντας βόας καὶ πρόβατα καὶ περιστερὰς καὶ τοὺς κερματιστὰς καθημένους,
1917: Och han fick i helgedomen se huru där sutto män som sålde fäkreatur och får och duvor, och huru växlare sutto där.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 2:15
καὶ ποιήσας φραγέλλιον ἐκ σχοινίων πάντας ἐξέβαλεν ἐκ τοῦ ἱεροῦ τά τε πρόβατα καὶ τοὺς βόας, καὶ τῶν κολλυβιστῶν ἐξέχεεν τὰ κέρματα καὶ τὰς τραπέζας ἀνέστρεψεν,
1917: Då gjorde han sig ett gissel av tåg och drev dem alla ut ur helgedomen, med får och fäkreatur, och slog ut växlarnas penningar och stötte omkull deras bord.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:1
Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ὁ μὴ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας εἰς τὴν αὐλὴν τῶν προβάτων ἀλλὰ ἀναβαίνων ἀλλαχόθεν ἐκεῖνος κλέπτης ἐστὶν καὶ λῃστής·
1917: ”Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Den som icke går in i fårahuset genom dörren, utan stiger in någon annan väg, han är en tjuv och en rövare.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
fras1703: fårahus · 1917: fårahus · NT 81: fårfålla · B2000: fårfålla · SFB 98: fårfålla · SFB 15: fårfålla · NT 2026: fårfålla · STB*: fårens fålla
Joh 10:2
ὁ δὲ εἰσερχόμενος διὰ τῆς θύρας ποιμήν ἐστιν τῶν προβάτων.
1917: Men den som går in genom dörren, han är fårens herde.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:3
τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
1917: För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:3
τούτῳ ὁ θυρωρὸς ἀνοίγει, καὶ τὰ πρόβατα τῆς φωνῆς αὐτοῦ ἀκούει καὶ τὰ ἴδια πρόβατα φωνεῖ κατ’ ὄνομα καὶ ἐξάγει αὐτά.
1917: För honom öppnar dörrvaktaren, och fåren lyssna till hans röst, och han kallar sina får vid namn och för dem ut.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:4
ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·
1917: Och när han har släppt ut alla sina får, går han framför dem, och fåren följa honom, ty de känna hans röst.
ord1703: får · 1917: alla (annan läsart) · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: alla (annan läsart) · SFB 15: alla (annan läsart) · NT 2026: alla (annan läsart) · STB*: alla
Joh 10:4
ὅταν τὰ ἴδια πάντα ἐκβάλῃ, ἔμπροσθεν αὐτῶν πορεύεται, καὶ τὰ πρόβατα αὐτῷ ἀκολουθεῖ, ὅτι οἴδασιν τὴν φωνὴν αὐτοῦ·
1917: Och när han har släppt ut alla sina får, går han framför dem, och fåren följa honom, ty de känna hans röst.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:7
Εἶπεν οὖν πάλιν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Ἀμὴν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐγώ εἰμι ἡ θύρα τῶν προβάτων.
1917: Åter sade då Jesus till dem: ”Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Jag är dörren in till fåren.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:8
πάντες ὅσοι ἦλθον πρὸ ἐμοῦ κλέπται εἰσὶν καὶ λῃσταί· ἀλλ’ οὐκ ἤκουσαν αὐτῶν τὰ πρόβατα.
1917: Alla de som hava kommit före mig äro tjuvar och rövare, men fåren hava icke lyssnat till dem.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:11
Ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων·
1917: Jag är den gode herden. En god herde giver sitt liv för fåren.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:12
ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
1917: Men den som är lejd och icke är herden själv, när han, den som fåren icke tillhöra, ser ulven komma, då övergiver han fåren och flyr, och ulven rövar bort dem och förskingrar dem.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:12
ὁ μισθωτὸς καὶ οὐκ ὢν ποιμήν, οὗ οὐκ ἔστιν τὰ πρόβατα ἴδια, θεωρεῖ τὸν λύκον ἐρχόμενον καὶ ἀφίησιν τὰ πρόβατα καὶ φεύγει καὶ ὁ λύκος ἁρπάζει αὐτὰ καὶ σκορπίζει
1917: Men den som är lejd och icke är herden själv, när han, den som fåren icke tillhöra, ser ulven komma, då övergiver han fåren och flyr, och ulven rövar bort dem och förskingrar dem.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:13
ὅτι μισθωτός ἐστιν καὶ οὐ μέλει αὐτῷ περὶ τῶν προβάτων.
1917: Han är ju lejd och frågar icke efter fåren.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:15
καθὼς γινώσκει με ὁ πατὴρ κἀγὼ γινώσκω τὸν πατέρα, καὶ τὴν ψυχήν μου τίθημι ὑπὲρ τῶν προβάτων.
1917: såsom Fadern känner mig, och såsom jag känner Fadern; och jag giver mitt liv för fåren.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:16
καὶ ἄλλα πρόβατα ἔχω ἃ οὐκ ἔστιν ἐκ τῆς αὐλῆς ταύτης· κἀκεῖνα δεῖ με ἀγαγεῖν, καὶ τῆς φωνῆς μου ἀκούσουσιν, καὶ γενήσονται μία ποίμνη, εἷς ποιμήν.
1917: Jag har ock andra får, som icke höra till detta fårahus; också dem måste jag draga till mig, och de skola lyssna till min röst. Så skall det bliva en hjord och en herde.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:26
ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν.
1917: Men I tron mig icke, ty I ären icke av mina får.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 10:27
τὰ πρόβατα τὰ ἐμὰ τῆς φωνῆς μου ἀκούουσιν, κἀγὼ γινώσκω αὐτά, καὶ ἀκολουθοῦσίν μοι,
1917: Mina får lyssna till min röst, och jag känner dem, och de följa mig.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 21:16
λέγει αὐτῷ πάλιν δεύτερον· Σίμων Ἰωάννου, ἀγαπᾷς με; λέγει αὐτῷ· Ναί, κύριε, σὺ οἶδας ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ· Ποίμαινε τὰ πρόβατά μου.
1917: Åter frågade han honom, för andra gången: ”Simon, Johannes' son, älskar du mig?” Han svarade honom: ”Ja, Herre; du vet att jag har dig kär.” Då sade han till honom: ”Var en herde för mina får.”
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Joh 21:17
λέγει αὐτῷ τὸ τρίτον· Σίμων Ἰωάννου, φιλεῖς με; ἐλυπήθη ὁ Πέτρος ὅτι εἶπεν αὐτῷ τὸ τρίτον· Φιλεῖς με; καὶ εἶπεν αὐτῷ· Κύριε, πάντα σὺ οἶδας, σὺ γινώσκεις ὅτι φιλῶ σε. λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· Βόσκε τὰ πρόβατά μου.
1917: För tredje gången frågade han honom: ”Simon, Johannes' son, har du mig kär?” Petrus blev bedrövad över att han för tredje gången frågade honom: ”Har du mig kär?” Och han svarade honom: ”Herre, du vet allting; du vet att jag har dig kär.” Då sade Jesus till honom: ”Föd mina får. —
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Apg 8:32
ἡ δὲ περιοχὴ τῆς γραφῆς ἣν ἀνεγίνωσκεν ἦν αὕτη· Ὡς πρόβατον ἐπὶ σφαγὴν ἤχθη, καὶ ὡς ἀμνὸς ἐναντίον τοῦ κείραντος αὐτὸν ἄφωνος, οὕτως οὐκ ἀνοίγει τὸ στόμα αὐτοῦ.
1917: Men det ställe i skriften som han läste var detta: Såsom ett får fördes han bort till att slaktas; och såsom ett lamm som är tyst inför den som klipper det, så öppnade han icke sin mun.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Rom 8:36
καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.
1917: Så är ju skrivet: För din skull varda vi dödade hela dagen; vi hava blivit aktade såsom slaktfår.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
fras1703: slaktfår · 1917: slaktfår · NT 81: slaktfår · B2000: slaktfår · SFB 98: slaktfår · SFB 15: slaktfår · NT 2026: slaktfår · STB*: slaktfår
Hebr 13:20
Ὁ δὲ θεὸς τῆς εἰρήνης, ὁ ἀναγαγὼν ἐκ νεκρῶν τὸν ποιμένα τῶν προβάτων τὸν μέγαν ἐν αἵματι διαθήκης αἰωνίου, τὸν κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν,
1917: Men fridens Gud, som från de döda har återfört vår Herre Jesus, vilken genom ett evigt förbunds blod är den store herden för fåren,
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
1 Petr 2:25
ἦτε γὰρ ὡς πρόβατα πλανώμενοι, ἀλλὰ ἐπεστράφητε νῦν ἐπὶ τὸν ποιμένα καὶ ἐπίσκοπον τῶν ψυχῶν ὑμῶν.
1917: Ty I gingen vilse såsom får, men nu haven I vänt om till edra själars herde och vårdare.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Upp 18:13
καὶ κιννάμωμον καὶ ἄμωμον καὶ θυμιάματα καὶ μύρον καὶ λίβανον καὶ οἶνον καὶ ἔλαιον καὶ σεμίδαλιν καὶ σῖτον καὶ κτήνη καὶ πρόβατα, καὶ ἵππων καὶ ῥεδῶν καὶ σωμάτων, καὶ ψυχὰς ἀνθρώπων.
1917: därtill kanel och kostbar salva, rökverk, smörjelse och välluktande harts, vin och olja, fint mjöl och vete, fäkreatur och får, hästar och vagnar, livegna och trälar.
ord1703: får · 1917: får · NT 81: får · B2000: får · SFB 98: får · SFB 15: får · NT 2026: får · STB*: får
Fraser med ordet i andra artiklar: ἡ αὐλὴ τῶν προβάτων (αὐλή) · ἔρχεσθαι ἐν ἐνδύμασι προβάτων (ἔρχομαι)
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”πρόβατον”, https://grundtext.se/ord/probaton.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.