βιόω -ῶ; i NT bara aor. inf. βιῶσαι
föra sitt liv och tillbringa sin tid på ett visst sätt
Uppträdande, levnadssätt
leva — 1 Petr 4:2
Svenska översättningars val (1 belägg)
| leva | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | fortleva 1 |
Alla ställen
1 Petr 4:2
εἰς τὸ μηκέτι ἀνθρώπων ἐπιθυμίαις ἀλλὰ θελήματι θεοῦ τὸν ἐπίλοιπον ἐν σαρκὶ βιῶσαι χρόνον.
1917: Och leven sedan, under den tid som återstår eder här i köttet, icke mer efter människors onda begärelser, utan efter Guds vilja.
ord1703: leva · 1917: leva · NT 81: leva · B2000: leva · SFB 98: leva · SFB 15: leva · NT 2026: leva · STB*: fortleva
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”βιόω”, https://grundtext.se/ord/bioo.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.