Χουζᾶς -ᾶ, ὁ
Kusas, förvaltare hos Herodes Antipas och make till Johanna, en av kvinnorna som följde Jesus
Personnamn
Kusas — Luk 8:3
Mer om betydelsen
Som förvaltare (ἐπίτροπος) var han troligen en ämbetsman vid Herodes hov, vilket Bibel 2000 nämner i not. Hans hustru Johanna står också bland kvinnorna vid graven (Luk 24:10). 1703 har den latinska genitiven ”Chuse”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Kusas | Kusa | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | Kuzas 1 |
Alla ställen
Luk 8:3
καὶ Ἰωάννα γυνὴ Χουζᾶ ἐπιτρόπου Ἡρῴδου καὶ Σουσάννα καὶ ἕτεραι πολλαί, αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς.
1917: och Johanna, hustru till Herodes' fogde Kusas, och Susanna och många andra som tjänade dem med sina ägodelar.
ord1703: Kusa · 1917: Kusas · NT 81: Kusas · B2000: Kusas · SFB 98: Kusas · SFB 15: Kusas · NT 2026: Kusas · STB*: Kuzas
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Χουζᾶς”, https://grundtext.se/ord/chouzas.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.