Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
διόπερ
konjunktion · 2 belägg · → διό; jfr οὖν, ἄρα

förstärkt διό, inleder en sats som anger vad som med självklarhet följer av det som just sagts

Slutsats, följd

alltså, därför — 1 Kor 8:13; 10:14

Svenska översättningars val (2 belägg)
alltsådärförövriga
17032
191711
NT 812
B20002
SFB 9811
SFB 1511
NT 202611
STB*2

Exempel: alltså 1 Kor 8:13 · därför 1 Kor 10:14

Alla ställen
1 Kor 8:13
διόπερ εἰ βρῶμα σκανδαλίζει τὸν ἀδελφόν μου, οὐ μὴ φάγω κρέα εἰς τὸν αἰῶνα, ἵνα μὴ τὸν ἀδελφόν μου σκανδαλίσω.
1917: Därför, om maten kan bliva min broder till fall, så vill jag sannerligen hellre för alltid avstå från att äta kött, på det att jag icke må bliva min broder till fall.
ord1703: därför · 1917: därför · NT 81: alltså · B2000: alltså · SFB 98: alltså · SFB 15: alltså · NT 2026: alltså · STB*: därför
1 Kor 10:14
Διόπερ, ἀγαπητοί μου, φεύγετε ἀπὸ τῆς εἰδωλολατρίας.
1917: Alltså, mina älskade, undflyn avgudadyrkan.
ord1703: därför · 1917: alltså · NT 81: alltså · B2000: alltså · SFB 98: därför · SFB 15: därför · NT 2026: därför · STB*: därför

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”διόπερ”, https://grundtext.se/ord/dioper.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).