Alla ställen
Matt 3:5
τότε ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν Ἱεροσόλυμα καὶ πᾶσα ἡ Ἰουδαία καὶ πᾶσα ἡ περίχωρος τοῦ Ἰορδάνου,
1917: Och från Jerusalem och hela Judeen och hela trakten omkring Jordan gick då folket ut till honom
ord1703: gå ut · 1917: gå ut · NT 81: komma ut · B2000: komma ut · SFB 98: komma ut · SFB 15: komma ut · NT 2026: komma ut · STB*: gå ut
Matt 4:4
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν· Γέγραπται· Οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος, ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.
1917: Men han svarade och sade: ”Det är skrivet: Människan skall leva icke allenast av bröd, utan av allt det som utgår av Guds mun.”
ord1703: gå · 1917: utgå · NT 81: utgå · B2000: utgå · SFB 98: utgå · SFB 15: utgå · NT 2026: utgå · STB*: utgå
Matt 15:11
οὐ τὸ εἰσερχόμενον εἰς τὸ στόμα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον, ἀλλὰ τὸ ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ στόματος τοῦτο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
1917: Icke vad som går in i munnen orenar människan, men vad som går ut ifrån munnen, det orenar människan.”
ord1703: utgå · 1917: gå ut · NT 81: gå ut · B2000: gå ut · SFB 98: gå ut · SFB 15: komma ut · NT 2026: komma ut · STB*: komma ut
Matt 15:18
τὰ δὲ ἐκπορευόμενα ἐκ τοῦ στόματος ἐκ τῆς καρδίας ἐξέρχεται, κἀκεῖνα κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
1917: Men vad som går ut ifrån munnen, det kommer från hjärtat, och det är detta som orenar människan.
ord1703: gå · 1917: gå ut · NT 81: gå ut · B2000: gå ut · SFB 98: gå ut · SFB 15: gå ut · NT 2026: gå ut · STB*: utgå
Matt 20:29
Καὶ ἐκπορευομένων αὐτῶν ἀπὸ Ἰεριχὼ ἠκολούθησεν αὐτῷ ὄχλος πολύς.
1917: När de sedan gingo ut ifrån Jeriko, följde honom mycket folk.
ord1703: gå · 1917: gå ut · NT 81: lämna · B2000: lämna · SFB 98: vara på väg ut · SFB 15: vara på väg ut · NT 2026: gå ut · STB*: gå ut
Mark 1:5
καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται πάντες, καὶ ἐβαπτίζοντο ὑπ’ αὐτοῦ ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν.
1917: Och hela judiska landet och alla Jerusalems invånare gingo ut till honom och läto döpa sig av honom i floden Jordan, och bekände därvid sina synder.
ord1703: gå ut · 1917: gå ut · NT 81: komma ut · B2000: komma ut · SFB 98: komma ut · SFB 15: komma ut · NT 2026: komma ut · STB*: gå ut
Mark 6:11
καὶ ὃς ἂν τόπος μὴ δέξηται ὑμᾶς μηδὲ ἀκούσωσιν ὑμῶν, ἐκπορευόμενοι ἐκεῖθεν ἐκτινάξατε τὸν χοῦν τὸν ὑποκάτω τῶν ποδῶν ὑμῶν εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.
1917: Och om man på något ställe icke tager emot eder och icke hör på eder, så gån bort därifrån, och skudden av stoftet som är under edra fötter, till ett vittnesbörd mot dem.”
ord1703: gå ut · 1917: gå bort · NT 81: fortsätta · B2000: fortsätta · SFB 98: gå · SFB 15: gå · NT 2026: gå bort · STB*: gå
Mark 7:15
οὐδέν ἐστιν ἔξωθεν τοῦ ἀνθρώπου εἰσπορευόμενον εἰς αὐτὸν ὃ δύναται κοινῶσαι αὐτόν· ἀλλὰ τὰ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενά ἐστιν τὰ κοινοῦντα τὸν ἄνθρωπον.
1917: Intet som utifrån går in i människan kan orena henne, men vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar henne.”
ord1703: gå · 1917: gå ut · NT 81: komma ut · B2000: komma ut · SFB 98: gå ut · SFB 15: komma ut · NT 2026: komma ut · STB*: komma ut
Mark 7:19
ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ’ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα.
1917: eftersom det icke går in i hennes hjärta, utan ned i buken, och har sin naturliga utgång?” Härmed förklarade han all mat för ren.
ord1703: utgång · 1917: utgång · NT 81: komma ut · B2000: komma ut · SFB 98: ut · SFB 15: ut · NT 2026: komma ut · STB*: ut
Mark 7:20
ἔλεγεν δὲ ὅτι Τὸ ἐκ τοῦ ἀνθρώπου ἐκπορευόμενον ἐκεῖνο κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον·
1917: Och han tillade: ”Vad som går ut ifrån människan, detta är det som orenar människan.
ord1703: gå · 1917: gå ut · NT 81: komma ut · B2000: komma ut · SFB 98: gå ut · SFB 15: komma ut · NT 2026: komma ut · STB*: utgå
Mark 7:21
ἔσωθεν γὰρ ἐκ τῆς καρδίας τῶν ἀνθρώπων οἱ διαλογισμοὶ οἱ κακοὶ ἐκπορεύονται, πορνεῖαι, κλοπαί, φόνοι,
1917: Ty inifrån, från människornas hjärtan, utgå deras onda tankar, otukt, tjuveri, mord,
ord1703: utgå · 1917: utgå · NT 81: komma · B2000: komma · SFB 98: utgå · SFB 15: komma · NT 2026: komma · STB*: utgå
Mark 7:23
πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον.
1917: Allt detta onda går inifrån ut, och det orenar människan.”
ord1703: gå ut · 1917: gå ut · NT 81: komma · B2000: komma · SFB 98: komma · SFB 15: komma · NT 2026: komma · STB*: utgå
Mark 10:17
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ εἰς ὁδὸν προσδραμὼν εἷς καὶ γονυπετήσας αὐτὸν ἐπηρώτα αὐτόν· Διδάσκαλε ἀγαθέ, τί ποιήσω ἵνα ζωὴν αἰώνιον κληρονομήσω;
1917: När han sedan begav sig åstad för att fortsätta sin väg, skyndade en man fram och föll på knä för honom och frågade honom: ”Gode Mästare, vad skall jag göra för att få evigt liv till arvedel?”
ord1703: gå ut · 1917: bege sig åstad · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: gå ut · STB*: gå ut
Mark 10:46
Καὶ ἔρχονται εἰς Ἰεριχώ. καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἀπὸ Ἰεριχὼ καὶ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ καὶ ὄχλου ἱκανοῦ ὁ υἱὸς Τιμαίου Βαρτιμαῖος τυφλὸς προσαίτης ἐκάθητο παρὰ τὴν ὁδόν.
1917: Och de kommo till Jeriko. Men när han åter gick ut ifrån Jeriko, följd av sina lärjungar och en ganska stor hop folk, satt där vid vägen en blind tiggare, Bartimeus, Timeus' son.
ord1703: gå ut · 1917: gå ut · NT 81: lämna · B2000: lämna · SFB 98: lämna · SFB 15: lämna · NT 2026: vara på väg ut · STB*: gå ut
Mark 11:19
Καὶ ὅταν ὀψὲ ἐγένετο, ἐξεπορεύοντο ἔξω τῆς πόλεως.
1917: När det blev afton, begåvo de sig ut ur staden.
ord1703: gå · 1917: bege sig ut · NT 81: lämna · B2000: lämna · SFB 98: lämna · SFB 15: lämna · NT 2026: gå ut · STB*: gå ut
Mark 13:1
Καὶ ἐκπορευομένου αὐτοῦ ἐκ τοῦ ἱεροῦ λέγει αὐτῷ εἷς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ· Διδάσκαλε, ἴδε ποταποὶ λίθοι καὶ ποταπαὶ οἰκοδομαί.
1917: Då han nu gick ut ur helgedomen, sade en av hans lärjungar till honom: ”Mästare, se hurudana stenar och hurudana byggnader!”
ord1703: gå ut · 1917: gå ut · NT 81: gå ut · B2000: gå ut · SFB 98: gå ut · SFB 15: gå ut · NT 2026: lämna · STB*: gå ut
Luk 3:7
Ἔλεγεν οὖν τοῖς ἐκπορευομένοις ὄχλοις βαπτισθῆναι ὑπ’ αὐτοῦ· Γεννήματα ἐχιδνῶν, τίς ὑπέδειξεν ὑμῖν φυγεῖν ἀπὸ τῆς μελλούσης ὀργῆς;
1917: Han sade nu till folket som kom ut för att låta döpa sig av honom: ”I huggormars avföda, vem har ingivit eder att söka komma undan den tillstundande vredesdomen?
ord1703: utgå · 1917: komma ut · NT 81: komma ut · B2000: komma ut · SFB 98: komma ut · SFB 15: komma ut · NT 2026: komma ut · STB*: komma ut
Luk 4:22
καὶ πάντες ἐμαρτύρουν αὐτῷ καὶ ἐθαύμαζον ἐπὶ τοῖς λόγοις τῆς χάριτος τοῖς ἐκπορευομένοις ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ, καὶ ἔλεγον· Οὐχὶ υἱός ἐστιν Ἰωσὴφ οὗτος;
1917: Och de gåvo honom alla sitt vittnesbörd och förundrade sig över de nådens ord som utgingo från hans mun, och sade: ”Är då denne icke Josefs son?”
ord1703: gå · 1917: utgå · NT 81: utgå · B2000: utgå · SFB 98: utgå · SFB 15: komma · NT 2026: utgå · STB*: utgå
Luk 4:37
καὶ ἐξεπορεύετο ἦχος περὶ αὐτοῦ εἰς πάντα τόπον τῆς περιχώρου.
1917: Och ryktet om honom spriddes åt alla håll i den kringliggande trakten.
ord1703: gå ut · 1917: spridas · NT 81: sprida sig · B2000: sprida sig · SFB 98: spridas · SFB 15: gå ut · NT 2026: sprida sig · STB*: gå ut
Joh 5:29
καὶ ἐκπορεύσονται οἱ τὰ ἀγαθὰ ποιήσαντες εἰς ἀνάστασιν ζωῆς, οἱ δὲ τὰ φαῦλα πράξαντες εἰς ἀνάστασιν κρίσεως.
1917: och gå ut ur dem: de som hava gjort vad gott är skola uppstå till liv, och de som hava gjort vad ont är skola uppstå till dom.
ord1703: gå fram · 1917: gå ut · NT 81: gå ut · B2000: gå ut · SFB 98: gå ut · SFB 15: komma ut · NT 2026: lämna · STB*: gå ut
Joh 15:26
Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·
1917: Dock, när Hjälparen kommer, som jag skall sända eder ifrån Fadern, sanningens Ande, som utgår ifrån Fadern, då skall han vittna om mig.
ord1703: utgå · 1917: utgå · NT 81: utgå · B2000: utgå · SFB 98: utgå · SFB 15: utgå · NT 2026: utgå · STB*: utgå
Apg 9:28
καὶ ἦν μετ’ αὐτῶν εἰσπορευόμενος καὶ ἐκπορευόμενος εἰς Ἰερουσαλήμ, παρρησιαζόμενος ἐν τῷ ὀνόματι τοῦ κυρίου,
1917: Sedan gick han fritt ut och in bland dem i Jerusalem och predikade frimodigt i Herrens namn;
ord1703: gå ut · 1917: gå ut · NT 81: gå · B2000: gå · SFB 98: gå ut · SFB 15: gå ut · NT 2026: gå ut · STB*: gå ut
Apg 19:12
ὥστε καὶ ἐπὶ τοὺς ἀσθενοῦντας ἀποφέρεσθαι ἀπὸ τοῦ χρωτὸς αὐτοῦ σουδάρια ἢ σιμικίνθια καὶ ἀπαλλάσσεσθαι ἀπ’ αὐτῶν τὰς νόσους, τά τε πνεύματα τὰ πονηρὰ ἐκπορεύεσθαι.
1917: Man till och med tog handkläden och förkläden, som hade varit i beröring med hans kropp, och lade dem på de sjuka; och sjukdomarna veko då ifrån dem, och de onda andarna foro ut.
ord1703: fara ut · 1917: fara ut · NT 81: lämna · B2000: lämna · SFB 98: fara ut · SFB 15: fara ut · NT 2026: fara ut · STB*: ut
Apg 25:4
ὁ μὲν οὖν Φῆστος ἀπεκρίθη τηρεῖσθαι τὸν Παῦλον εἰς Καισάρειαν, ἑαυτὸν δὲ μέλλειν ἐν τάχει ἐκπορεύεσθαι·
1917: Festus svarade då att Paulus hölls i förvar i Cesarea, och att han själv tänkte inom kort fara dit tillbaka.
ord1703: dra · 1917: fara · NT 81: fara · B2000: fara · SFB 98: fara · SFB 15: resa · NT 2026: resa · STB*: fara
Ef 4:29
πᾶς λόγος σαπρὸς ἐκ τοῦ στόματος ὑμῶν μὴ ἐκπορευέσθω, ἀλλὰ εἴ τις ἀγαθὸς πρὸς οἰκοδομὴν τῆς χρείας, ἵνα δῷ χάριν τοῖς ἀκούουσιν.
1917: Låten intet ohöviskt tal utgå ur eder mun, utan allenast det som är gott, till uppbyggelse, där sådan behöves, så att det bliver till välsignelse för dem som höra det.
ord1703: gå · 1917: utgå · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: komma · SFB 15: komma · NT 2026: komma · STB*: utgå
Upp 1:16
καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
1917: I sin högra hand hade han sju stjärnor, och från hans mun utgick ett skarpt tveeggat svärd, och hans ansikte var såsom solen, när den skiner i sin fulla kraft.
ord1703: utgå · 1917: utgå · NT 81: komma · B2000: komma · SFB 98: gå · SFB 15: komma · NT 2026: komma · STB*: utgå
Upp 4:5
καὶ ἐκ τοῦ θρόνου ἐκπορεύονται ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταί· καὶ ἑπτὰ λαμπάδες πυρὸς καιόμεναι ἐνώπιον τοῦ θρόνου, ἅ εἰσιν τὰ ἑπτὰ πνεύματα τοῦ θεοῦ,
1917: Och från tronen utgingo ljungeldar och dunder och tordön; och framför tronen brunno sju eldbloss, det är Guds sju andar.
ord1703: utgå · 1917: utgå · NT 81: komma · B2000: komma · SFB 98: komma ut · SFB 15: komma · NT 2026: komma · STB*: utgå
Upp 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ’ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον.
1917: Och hästarna och männen som sutto på dem tedde sig för mig i min syn på detta sätt: männen hade eldröda och mörkblå och svavelgula pansar; och hästarna hade huvuden såsom lejon, och ur deras gap gick ut eld och rök och svavel.
ord1703: utgå · 1917: gå ut · NT 81: komma · B2000: komma · SFB 98: komma · SFB 15: komma · NT 2026: välla · STB*: utgå
Upp 9:18
ἀπὸ τῶν τριῶν πληγῶν τούτων ἀπεκτάνθησαν τὸ τρίτον τῶν ἀνθρώπων, ἐκ τοῦ πυρὸς καὶ τοῦ καπνοῦ καὶ τοῦ θείου τοῦ ἐκπορευομένου ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν.
1917: Av dessa tre plågor — av elden och röken och svavlet som gick ut ur deras gap — dödades tredjedelen av människorna.
ord1703: gå · 1917: gå ut · NT 81: komma · B2000: komma · SFB 98: komma · SFB 15: komma · NT 2026: välla ut · STB*: utgå
Upp 11:5
καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι, πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσῃ αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι.
1917: Och om någon vill göra dem skada, så går eld ut ur deras mun och förtär deras ovänner; ja, om någon vill göra dem skada, så skall han bliva dödad på det sättet.
ord1703: gå · 1917: gå ut · NT 81: komma · B2000: komma · SFB 98: komma · SFB 15: komma · NT 2026: välla · STB*: utgå
Upp 16:14
εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς ἡμέρας τῆς μεγάλης τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος
1917: De äro nämligen onda andar som göra tecken, och som gå ut till konungarna i hela världen, för att samla dem till striden på Guds, den Allsmäktiges, stora dag.
ord1703: utgå · 1917: gå ut · NT 81: gå ut · B2000: gå ut · SFB 98: bege sig ut · SFB 15: dra ut · NT 2026: gå ut · STB*: gå ut
Upp 19:15
καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος.
1917: Och från hans mun utgick ett skarpt svärd, varmed han skulle slå folken. Och han skall styra dem med järnspira; och han trampar Guds, den Allsmäktiges, stränga vredes vinpress.
ord1703: utgå · 1917: utgå · NT 81: komma ut · B2000: komma ut · SFB 98: komma ut · SFB 15: komma · NT 2026: komma · STB*: utgå
Upp 22:1
Καὶ ἔδειξέν μοι ποταμὸν ὕδατος ζωῆς λαμπρὸν ὡς κρύσταλλον, ἐκπορευόμενον ἐκ τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ἀρνίου
1917: Och han visade mig en ström med levande vatten, klar som kristall. Den gick ut från Guds och Lammets tron
ord1703: gå · 1917: gå ut · NT 81: rinna · B2000: rinna · SFB 98: gå ut · SFB 15: gå ut · NT 2026: rinna ut · STB*: gå ut