Alla ställen
Matt 6:2
Ὅταν οὖν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου, ὥσπερ οἱ ὑποκριταὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς συναγωγαῖς καὶ ἐν ταῖς ῥύμαις, ὅπως δοξασθῶσιν ὑπὸ τῶν ἀνθρώπων· ἀμὴν λέγω ὑμῖν, ἀπέχουσιν τὸν μισθὸν αὐτῶν.
1917: Därför, när du giver en allmosa, så låt icke stöta i basun för dig, såsom skrymtarna göra i synagogorna och på gatorna, för att de skola bliva prisade av människorna. Sannerligen säger jag eder: De hava fått ut sin lön.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Matt 6:3
σοῦ δὲ ποιοῦντος ἐλεημοσύνην μὴ γνώτω ἡ ἀριστερά σου τί ποιεῖ ἡ δεξιά σου,
1917: Nej, när du giver en allmosa, låt då din vänstra hand icke få veta vad den högra gör,
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Matt 6:4
ὅπως ᾖ σου ἡ ἐλεημοσύνη ἐν τῷ κρυπτῷ· καὶ ὁ πατήρ σου ὁ βλέπων ἐν τῷ κρυπτῷ ἀποδώσει σοι.
1917: så att din allmosa gives i det fördolda. Då skall din Fader, som ser i det fördolda, vedergälla dig.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Luk 11:41
πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην, καὶ ἰδοὺ πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.
1917: Given fastmer såsom allmosa vad inuti kärlet är; först då bliver allt hos eder rent.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: gåva · SFB 15: – · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Luk 12:33
πωλήσατε τὰ ὑπάρχοντα ὑμῶν καὶ δότε ἐλεημοσύνην· ποιήσατε ἑαυτοῖς βαλλάντια μὴ παλαιούμενα, θησαυρὸν ἀνέκλειπτον ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ὅπου κλέπτης οὐκ ἐγγίζει οὐδὲ σὴς διαφθείρει·
1917: Säljen vad I ägen och given allmosor; skaffen eder penningpungar som icke nötas ut, en outtömlig skatt i himmelen, dit ingen tjuv når, och där mal icke fördärvar.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: gåva · SFB 15: – · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Apg 3:2
καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθ’ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν,
1917: Och där bars fram en man som hade varit ofärdig allt ifrån moderlivet, och som man var dag plägade sätta vid den port i helgedomen, som kallades Sköna porten, för att han skulle kunna begära allmosor av dem som gingo in i helgedomen.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: gåva · SFB 15: – · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
fras1703: bedjas allmosa · 1917: begära allmosor · NT 81: tigga · B2000: tigga · SFB 98: be om en gåva · SFB 15: tigga · NT 2026: be om en allmosa · STB*: be om allmosa
Apg 3:3
ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερὸν ἠρώτα ἐλεημοσύνην λαβεῖν.
1917: När denne nu fick se Petrus och Johannes, då de skulle gå in i helgedomen, bad han dem om en allmosa.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Apg 3:10
ἐπεγίνωσκον δὲ αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ Πύλῃ τοῦ ἱεροῦ, καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.
1917: Och när de kände igen honom och sågo att det var samme man som plägade sitta och begära allmosor vid Sköna porten i helgedomen, blevo de uppfyllda av häpnad och bestörtning över det som hade vederfarits honom.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: – · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
fras1703: efter allmosa · 1917: begära allmosor · NT 81: tigga · B2000: tigga · SFB 98: tigga · SFB 15: tigga · NT 2026: be om allmosor · STB*: för allmosan
Apg 9:36
Ἐν Ἰόππῃ δέ τις ἦν μαθήτρια ὀνόματι Ταβιθά, ἣ διερμηνευομένη λέγεται Δορκάς· αὕτη ἦν πλήρης ἔργων ἀγαθῶν καὶ ἐλεημοσυνῶν ὧν ἐποίει.
1917: I Joppe bodde då en lärjunginna vid namn Tabita (det betyder detsamma som Dorkas). Hon överflödade i goda gärningar och gav allmosor rikligen.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: frikostighet mot de fattiga · B2000: frikostighet mot de fattiga · SFB 98: – · SFB 15: generös mot de fattiga · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Apg 10:2
εὐσεβὴς καὶ φοβούμενος τὸν θεὸν σὺν παντὶ τῷ οἴκῳ αὐτοῦ, ποιῶν ἐλεημοσύνας πολλὰς τῷ λαῷ καὶ δεόμενος τοῦ θεοῦ διὰ παντός,
1917: Han var en from man, som ”fruktade Gud” tillika med hela sitt hus; han utdelade rikligen allmosor åt folket och bad alltid till Gud.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Apg 10:4
ὁ δὲ ἀτενίσας αὐτῷ καὶ ἔμφοβος γενόμενος εἶπεν· Τί ἐστιν, κύριε; εἶπεν δὲ αὐτῷ· Αἱ προσευχαί σου καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἀνέβησαν εἰς μνημόσυνον ἔμπροσθεν τοῦ θεοῦ·
1917: Han betraktade honom förskräckt och frågade: ”Vad är det, herre?” Då sade ängeln till honom: ”Dina böner och dina allmosor hava uppstigit till Gud och äro i åminnelse hos honom.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Apg 10:31
καὶ φησί· Κορνήλιε, εἰσηκούσθη σου ἡ προσευχὴ καὶ αἱ ἐλεημοσύναι σου ἐμνήσθησαν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ.
1917: och han sade: ’Kornelius, din bön är hörd, och dina allmosor hava kommit i åminnelse inför Gud.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa
Apg 24:17
δι’ ἐτῶν δὲ πλειόνων ἐλεημοσύνας ποιήσων εἰς τὸ ἔθνος μου παρεγενόμην καὶ προσφοράς,
1917: Så kom jag nu, efter flera års förlopp, tillbaka för att överlämna några allmosor till mitt folk och för att frambära offer.
ord1703: allmosa · 1917: allmosa · NT 81: allmosa · B2000: allmosa · SFB 98: gåva · SFB 15: gåva · NT 2026: allmosa · STB*: allmosa