ἐμπορία -ας, ἡ
verksamhet som består i att köpa och sälja varor; handel som försörjning
Handel, förtjänst
affärer — Matt 22:5
Svenska översättningars val (1 belägg)
| affärer | köpenskap | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Matt 22:5
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὃς μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὃς δὲ ἐπὶ τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
1917: Men de aktade icke därpå, utan gingo bort, den ene till sitt jordagods, den andre till sin köpenskap.
ord1703: köpenskap · 1917: köpenskap · NT 81: affärer · B2000: affärer · SFB 98: affärer · SFB 15: affärer · NT 2026: affärer · STB*: affärer
fras1703: till sin köpenskap · 1917: till sin köpenskap · NT 81: till sina affärer · B2000: till sina affärer · SFB 98: till sina affärer · SFB 15: till sina affärer · NT 2026: till sina affärer · STB*: till sina affärer
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐμπορία”, https://grundtext.se/ord/emporia.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.