ἐπισκευάζομαι aor. ἐπεσκευασάμην
göra sig redo för en uppgift eller en resa
Redo, beredd
göra sig i ordning — Apg 21:15
Svenska översättningars val (1 belägg)
| göra sig i ordning | reda sig till | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | utrusta sig 1 |
Alla ställen
Apg 21:15
Μετὰ δὲ τὰς ἡμέρας ταύτας ἐπισκευασάμενοι ἀνεβαίνομεν εἰς Ἱεροσόλυμα·
1917: Efter de dagarnas förlopp gjorde vi oss i ordning och begåvo oss upp till Jerusalem.
ord1703: reda sig till · 1917: göra sig i ordning · NT 81: göra sig i ordning · B2000: göra sig i ordning · SFB 98: göra sig i ordning · SFB 15: göra sig i ordning · NT 2026: göra sig i ordning · STB*: utrusta sig
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐπισκευάζομαι”, https://grundtext.se/ord/episkeuazomai.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.