ἐξάπινα
anger att något sker helt plötsligt, på ett ögonblick
Tidslängd
plötsligt — Mark 9:8
Svenska översättningars val (1 belägg)
| plötsligt | i detsamma | övriga | |
|---|---|---|---|
| 1703 | 1 | ||
| 1917 | 1 | ||
| NT 81 | 1 | ||
| B2000 | 1 | ||
| SFB 98 | 1 | ||
| SFB 15 | 1 | ||
| NT 2026 | 1 | ||
| STB* | 1 |
Alla ställen
Mark 9:8
καὶ ἐξάπινα περιβλεψάμενοι οὐκέτι οὐδένα εἶδον ἀλλὰ τὸν Ἰησοῦν μόνον μεθ’ ἑαυτῶν.
1917: Och plötsligt märkte de, när de sågo sig omkring, att där icke mer fanns någon hos dem utom Jesus allena.
ord1703: i detsamma · 1917: plötsligt · NT 81: plötsligt · B2000: plötsligt · SFB 98: plötsligt · SFB 15: plötsligt · NT 2026: plötsligt · STB*: plötsligt
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἐξάπινα”, https://grundtext.se/ord/exapina.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.