Grundtext

Under utveckling: rapportera eventuella felaktigheter här.
ἑρπετόν -οῦ, τό
substantiv, neutrum · 4 belägg · jfr ὄφις, τετράπους, πετεινόν

djur som kryper eller krälar på marken, som ormar och ödlor

Kräldjur

kräldjur — Apg 10:12; Rom 1:23

Svenska översättningars val (4 belägg)
kräldjurkrälande djurdet som är krypandekrypande djurormövriga
1703211
191713
NT 814
B20004
SFB 984
SFB 154
NT 20264
STB*4

Exempel: kräldjur Apg 10:12

Alla ställen
Apg 10:12
ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.
1917: Och däri funnos alla slags fyrfota och krälande djur som leva på jorden, och alla slags himmelens fåglar.
ord1703: – · 1917: krälande djur · NT 81: kräldjur · B2000: kräldjur · SFB 98: kräldjur · SFB 15: kräldjur · NT 2026: kräldjur · STB*: kräldjur
Apg 11:6
εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς καὶ τὰ θηρία καὶ τὰ ἑρπετὰ καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ·
1917: Och jag betraktade det och gav akt därpå; då fick jag däri se fyrfota djur, sådana som leva på jorden, tama och vilda, så ock krälande djur och himmelens fåglar.
ord1703: – · 1917: krälande djur · NT 81: kräldjur · B2000: kräldjur · SFB 98: kräldjur · SFB 15: kräldjur · NT 2026: kräldjur · STB*: kräldjur
Rom 1:23
καὶ ἤλλαξαν τὴν δόξαν τοῦ ἀφθάρτου θεοῦ ἐν ὁμοιώματι εἰκόνος φθαρτοῦ ἀνθρώπου καὶ πετεινῶν καὶ τετραπόδων καὶ ἑρπετῶν.
1917: och bytte bort den oförgänglige Gudens härlighet mot beläten, som voro avbilder av förgängliga människor, ja ock av fåglar och fyrfotadjur och krälande djur.
ord1703: krypande djur · 1917: krälande djur · NT 81: kräldjur · B2000: kräldjur · SFB 98: kräldjur · SFB 15: kräldjur · NT 2026: kräldjur · STB*: kräldjur
Jak 3:7
πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ·
1917: Ty väl är det så, att alla varelsers natur, både fyrfotadjurs och fåglars och kräldjurs och vattendjurs, låter tämja sig, och verkligen har blivit tamd, genom människors natur.
ord1703: orm · 1917: kräldjur · NT 81: kräldjur · B2000: kräldjur · SFB 98: kräldjur · SFB 15: kräldjur · NT 2026: kräldjur · STB*: kräldjur

Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”ἑρπετόν”, https://grundtext.se/ord/herpeton.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.

Lämna synpunkter · Prototyp. Hela verser visas för 1703, 1917, Folkbibeln 98, Folkbibeln 2015 och Standardbibeln (Folkbibelns översättningar med tillstånd av Stiftelsen Svenska Folkbibeln). Betydelseindelningen bygger på UBS Dictionary of the Greek New Testament (© UBS 2023, CC BY-SA 4.0).

Grekisk text: SBL Greek New Testament (SBLGNT), © 2010 Society of Biblical Literature och Logos Bible Software, sblgnt.com, CC BY 4.0. Morfologi och engelska glosor: MACULA Greek Linguistic Datasets, github.com/Clear-Bible/macula-greek (Biblica, CC BY 4.0).