Ἱεράπολις -εως, ἡ
stad i Lykosdalen i Frygien, i provinsen Asia, nära Laodikeia och Kolossai i nuvarande Turkiet
Ortnamn
Hierapolis — Kol 4:13
Mer om betydelsen
Staden låg norr om Laodikeia, på andra sidan floden Lykos, och var känd för sina varma källor (i dag Pamukkale). Enligt Kol 4:13 arbetade Epafras hårt för de troende i Kolossai, Laodikeia och Hierapolis. Alla översättningar skriver ”Hierapolis”; 1703 har den latinska formen ”Hierapoli”.
Svenska översättningars val (1 belägg)
| Hierapolis | övriga | |
|---|---|---|
| 1703 | 1 | |
| 1917 | 1 | |
| NT 81 | 1 | |
| B2000 | 1 | |
| SFB 98 | 1 | |
| SFB 15 | 1 | |
| NT 2026 | 1 | |
| STB* | 1 |
Alla ställen
Kol 4:13
μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει.
1917: Ty jag giver honom det vittnesbördet att han har stor möda för eder, likasom ock för dem som bo i Laodicea och i Hierapolis.
ord1703: Hierapolis · 1917: Hierapolis · NT 81: Hierapolis · B2000: Hierapolis · SFB 98: Hierapolis · SFB 15: Hierapolis · NT 2026: Hierapolis · STB*: Hierapolis
Citera (SBL)
Fotnot: Rikard Roitto, Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet (2026), s.v. ”Ἱεράπολις”, https://grundtext.se/ord/hierapolis.
Litteraturlista: Roitto, Rikard. Grundtext: Grekisk-svensk ordbok till Nya testamentet. 2026. https://grundtext.se.