Mer om betydelsen
Paulus kämpar för de troende där och i Kolossai och för alla som inte har träffat honom (Kol 2:1), och Epafras arbetar för dem (Kol 4:13). Brevet i Upp 3:14–22 tycks anspela på stadens rikedom, dess textilier och dess ögonsalva (Upp 3:17–18). Namnformerna skiljer sig: ”Laodikeia” (NT 81, Bibel 2000, NT 2026) och ”Laodicea” (1703, 1917, Folkbibeln).
Alla ställen
Kol 2:1
Θέλω γὰρ ὑμᾶς εἰδέναι ἡλίκον ἀγῶνα ἔχω ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ ὅσοι οὐχ ἑόρακαν τὸ πρόσωπόν μου ἐν σαρκί,
1917: Jag vill nämligen att I skolen veta vilken kamp jag har att utstå för eder och för församlingen i Laodicea, och för alla de andra som icke personligen hava sett mitt ansikte.
ord1703: Laodicea · 1917: Laodicea · NT 81: Laodikeia · B2000: Laodikeia · SFB 98: Laodicea · SFB 15: Laodicea · NT 2026: Laodikeia · STB*: Laodikeia
Kol 4:13
μαρτυρῶ γὰρ αὐτῷ ὅτι ἔχει πολὺν πόνον ὑπὲρ ὑμῶν καὶ τῶν ἐν Λαοδικείᾳ καὶ τῶν ἐν Ἱεραπόλει.
1917: Ty jag giver honom det vittnesbördet att han har stor möda för eder, likasom ock för dem som bo i Laodicea och i Hierapolis.
ord1703: Laodicea · 1917: Laodicea · NT 81: Laodikeia · B2000: Laodikeia · SFB 98: Laodicea · SFB 15: Laodicea · NT 2026: Laodikeia · STB*: Laodikeia
Kol 4:15
ἀσπάσασθε τοὺς ἐν Λαοδικείᾳ ἀδελφοὺς καὶ Νύμφαν καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῆς ἐκκλησίαν.
1917: Hälsen bröderna i Laodicea, så ock Nymfas, tillika med den församling som kommer tillhopa i hans hus.
ord1703: Laodicea · 1917: Laodicea · NT 81: Laodikeia · B2000: Laodikeia · SFB 98: Laodicea · SFB 15: Laodicea · NT 2026: Laodikeia · STB*: Laodikeia
Kol 4:16
καὶ ὅταν ἀναγνωσθῇ παρ’ ὑμῖν ἡ ἐπιστολή, ποιήσατε ἵνα καὶ ἐν τῇ Λαοδικέων ἐκκλησίᾳ ἀναγνωσθῇ, καὶ τὴν ἐκ Λαοδικείας ἵνα καὶ ὑμεῖς ἀναγνῶτε.
1917: Sedan detta brev har blivit uppläst hos eder, så sörjen för, att det ock bliver uppläst i laodicéernas församling, och att jämväl I fån läsa det brev som kommer från Laodicea.
ord1703: laodisk · 1917: Laodicea · NT 81: – · B2000: – · SFB 98: – · SFB 15: Laodicea · NT 2026: Laodikeia · STB*: Laodikeia
Upp 1:11
λεγούσης· Ὃ βλέπεις γράψον εἰς βιβλίον καὶ πέμψον ταῖς ἑπτὰ ἐκκλησίαις, εἰς Ἔφεσον καὶ εἰς Σμύρναν καὶ εἰς Πέργαμον καὶ εἰς Θυάτειρα καὶ εἰς Σάρδεις καὶ εἰς Φιλαδέλφειαν καὶ εἰς Λαοδίκειαν.
1917: och den sade: ”Skriv upp i en bok vad du får se, och sänd den till de sju församlingarna i Efesus och Smyrna och Pergamus och Tyatira och Sardes och Filadelfia och Laodicea.”
ord1703: Laodicea · 1917: Laodicea · NT 81: Laodikeia · B2000: Laodikeia · SFB 98: Laodicea · SFB 15: Laodicea · NT 2026: Laodikeia · STB*: Laodikeia
Upp 3:14
Καὶ τῷ ἀγγέλῳ τῆς ἐν Λαοδικείᾳ ἐκκλησίας γράψον· Τάδε λέγει ὁ Ἀμήν, ὁ μάρτυς ὁ πιστὸς καὶ ἀληθινός, ἡ ἀρχὴ τῆς κτίσεως τοῦ θεοῦ·
1917: Och skriv till Laodiceas församlings ängel: ”Så säger han som är Amen, det trovärdiga och sannfärdiga vittnet, begynnelsen till Guds skapelse:
ord1703: Laodicea · 1917: Laodicea · NT 81: Laodikeia · B2000: Laodikeia · SFB 98: Laodicea · SFB 15: Laodicea · NT 2026: Laodikeia · STB*: Laodikeia